Traduction de "attributable to differences" à russe

Attributable to differences

• объясняемый различиями
• объясняется различиями

Exemples de traduction

объясняемый различиями

Several organizations attributed the differences to having to provide specific information to satisfy donor needs.
Некоторые организации объясняли различия необходимостью представления конкретных данных для удовлетворения нужд доноров.

83. Urban crime rates tend to be higher than those in rural areas, which may be attributable to differences in social control and cohesion.
83. В городах уровень преступности выше, чем в сельских районах, что, возможно, объясняется различиями в механизмах социального контроля и прочности социальных связей.

34. Mr. Ando had referred to the situation in the north-west States, rightly observing that the problems there were partly attributable to differences in lifestyles.
34. Г-н Андо говорил о ситуации в северо-восточных штатах, справедливо указав, в частности, что существующие там проблемы, возможно, отчасти объясняются различиями в образе жизни различных групп.

Recent findings indicate that almost 60 per cent of the differences in income levels between sub-Saharan African (SSA) and the industrialized countries can be attributed to differences in the stock of knowledge.
Результаты недавних исследований показывают, что почти 60% разрыва в уровне доходов между Африкой к югу от Сахары (АЮС) и промышленно развитыми странами может объясняться различиями в накопленных знаниях.

16. The report acknowledges the existence of a gender wage gap, which is attributed to differences in the average level of wages in `masculine' and `feminine' sectors of employment (paras. 168-170).
16. В докладе признается наличие разрыва в заработной плате, который объясняется различиями в среднем размере заработной платы в "мужских" и в "женских" секторах занятости (пункты 168−170).