Traduction de "attach it" à russe

Attach it

• прикрепить его

Exemples de traduction

прикрепить его

2.10. Attach the HRMD to the three-dimensional H-point machine.
2.10 Прикрепить устройство HRMD к трехмерному механизму определения точки Н.

Attaching the pH strips to the sleeve of a protective garment can solve some handling problems.
Некоторые из проблем можно решить прикрепив лакмусовые бумажки к рукаву защитной одежды.

The silo had not been entirely destroyed in the aerial attacks, so explosives were attached to its supporting columns.
Бункер не удалось полностью разрушить в ходе воздушных налетов, поэтому взрывчатку прикрепили к его несущим колоннам.

Attach the foot and lower leg assemblies to the seat pan assembly, either individually or by using the Tbar and lower leg assembly.
4.6 Прикрепить ступни и голени к основанию корпуса либо отдельно, либо посредством шарнирного соединения.

In the Chidiac case, the bomb was placed under the chassis of the vehicle, attached by magnets directly under the driver's seat.
В случае гжи Чидиак взрывное устройство было установлено под шасси автомашины: его с помощью магнитов прикрепили непосредственно под водительским сиденьем.

(h) Adhering material from the inside of the shell when firmly attached to more than one-third of the outer surface of the kernel and contrasting in colour with the skin of the kernel; and,
h) приставшая подскорлупная пленка, если она прикрепилась к более чем трети внешней поверхности ядра и контрастирует по окраске с кожицей ядра;

- But you need time to attach it. - Are we clear?
- Но, чтобы прикрепить его, понадобится время.

And you have to attach it to the SO sheet.
И тебе нужно прикрепить его к бланку ГН.

Someone might have attached it to her body and wiped it clean.
Кто-то прикрепил его к ее телу, А потом тщательно протер.

This is the bug. Once you've attached it to the thing... it takes 30 seconds to transfer.
После того, как ты прикрепишь его к... машине, у тебя будет 30 секунд для передачи.

Well, the executioner attached it to a harness, thus allowing the weight to be distributed around the waist and the neck to remain intact.
Так вот, палач прикрепил его к ошейнику тем самым, распределив вес между поясом и шеей чтоб она не сломалась.

- There was an awful story of the medical students and they used to remove the penis from a body, and they went to a party and this chap attached it to his trousers, like... and a woman came up to him and said, "What are you doing? Your penis is hanging out of your trousers."
- Был ужасный рассказ о студентах-медиках и они отделяли член от трупа, и они пошли на вечеринку и этот парень прикрепил его к брюкам, как ... и женщина подошла к нему и сказала:

She coaxed it down on to her arm where it held out an obliging leg so that she could attach the parcel.
Подманила ее к себе на руку, и птица услужливо выставила лапу, чтобы к ней прикрепили посылку.

“Thank you,” said the cool female voice. “Visitor, please take the badge and attach it to the front of your robes.”
— Благодарю вас, — произнес прохладный женский голос. — Посетитель, возьмите, пожалуйста, значок и прикрепите к мантии спереди.

“Thank you,” said the cool female voice. “Visitors, please take the badges and attach them to the front of your robes.”
— Благодарю вас, — произнес прохладный женский голос. — Посетители, возьмите, пожалуйста, значки и прикрепите их к мантии спереди.

Only when Fred and George dropped in and offered to attach it to his forehead with a Permanent Sticking Charm did he wrap it tenderly in his maroon socks and lock it in his trunk.
Только когда ввалились Фред и Джордж и предложили прикрепить значок ему ко лбу Заклятием вечного приклеивания, Рон любовно завернул его в бордовые носки и запер в чемодане.