Traduction de "assertions made" à russe

Assertions made

• сделанные утверждения
• утверждений

Exemples de traduction

утверждений

21. The conclusion of the report was not consistent with assertions made earlier.
21. Наконец, как представляется, заключение доклада входит в противоречие с прежними утверждениям.

If it was a reference to the sovereignty of Parliament, then it contradicted the assertion made in paragraph 4 of the report.
Если это ссылка на суверенитет парламента, то она противоречит утверждению, содержащемуся в пункте 4 доклада.

The Group contests both assertions made by PETROCI (see annexes XII and XIII).
Группа оспаривает оба утверждения ПЕТРОКИ (см. приложения XII и XIII).

Therefore we note, and we are concerned at, the assertion made in paragraph 282 of the report.
Поэтому мы подчеркиваем это и обеспокоены утверждением, которое сделано в пункте 282 доклада.

Nevertheless, given its content and the assertions made in it, it is important to reiterate the following explanations.
Тем не менее, учитывая содержание этого ответа и сделанные в нем утверждения, необходимо вновь заявить следующее.

However, it did not follow that all assertions made about the country were necessarily well-founded.
Однако из этого не следует, что все утверждения, касающиеся этой страны, как правило, обоснованы.

In addition, the Chairman of ICSC should confirm the validity of the assertion made by the United States delegation.
Кроме того, Председатель КМГС должен подтвердить обоснованность утверждения делегации Соединенных Штатов.

In any case, Governments had ample opportunity to confirm or deny assertions made in the media.
Во всяком случае правительствам предоставляется широкая возможность подтвердить или опровергнуть утверждения, публикуемые СМИ.

The Islamic Republic of Iran regards the assertions made by the individual in question to have no basis in reality.
Исламская Республика Иран считает, что утверждения рассматриваемого лица лишены каких-либо реальных оснований.

From the assertions made by Eleject, there appears to be a multiplicity of contributing factors that ultimately led to the delay of the project works.
63. Из утверждений "Эледжект" представляется, что задержка работ по проекту в конечном счете была вызвана множеством факторов.