asan - Traducción de Russe

Ionita Asan School segregation case

Случай сегрегации в школе <<Ионицэ Асан>>

A special ASAN Service was established within this Agency.

В структуре этого Агентства была образована специальная Служба АСАН.

Activity purposes of "ASAN" service centers are followings:

Работа центров обслуживания "АСАН" преследует следующие цели:

"ASAN" service centers will operate under the very authority.

Под руководством этой службы будут работать центры обслуживания "АСАН".

Commending the creation of the ASAN service centres, it suggested that Azerbaijan share its experiences in that domain.

Высоко оценив создание центров обслуживания АСАН, она предложила Азербайджану обменяться своим опытом в этой сфере.

"ASAN service" centers are authorities providing unit and coordinated implementation of services provided by state bodies.

Центры обслуживания "АСАН" являются государственными организациями, которые предоставляют как единичные, так и коллективные услуги государственных органов.

Turkey praised Azerbaijan's ratification of international human rights instruments, the establishment of ASAN, as well as efforts to provide support to IDPs and refugees.

Турция высоко оценила ратификацию Азербайджаном международных договоров по правам человека, учреждение АСАН, а также усилия по обеспечению поддержки ВПЛ и беженцам.

Mrs. Aylin Çiftçi, Director General, on behalf of Ms. Askin Asan, Deputy Minister, Ministry of Family and Social Policy, Turkey

г-жа Айлин Чифтчи, генеральный директор, от имени г-жи Аскин Асан, заместителя Министра, Министерство по делам семьи и социальной политике, Турция

109.51. Continue its ongoing efforts to fight corruption and to enhance the transparent and efficient nature of the State Agency for Public Services and Social Innovations (ASAN) (Turkey); 109.52.

109.51 продолжать прилагать усилия по борьбе с коррупцией и увеличению прозрачности и эффективности работы Государственного агентства по оказанию услуг гражданам и социальным инновациям (АСАН) (Турция);

Nine State bodies (Ministry of Justice, Ministry of Internal Affairs, Ministry of Taxes, State Committee on Property, State Customs Committee, State Migration Service, State Committee on Land and Cartography, State Social Protection Fund and the National Archive Department) offer 25 types of services via ASAN service centres.

Девять государственных органов (Министерство юстиции, Министерство внутренних дел, Министерство по налогам, Государственный комитет по вопросам имущества, Государственный таможенный комитет, Государственная миграционная служба, Государственный комитет по земле и картографии, Государственный фонд социальной защиты и Национальное архивное управление) через центры обслуживания АСАН предлагают 25 типов услуг.

Asan invited me.

Асан пригласил меня.

- Asan's still limping!

- Асан все еще хромает!

Shapur beat up Asan.

Шапур избил Асана.

Asan is my friend...

Асан мой друг ...

Asan, you like the stars?

Асан, тебе нравятся звезды?

Was Asan disrespectful to you?

Был Асан неуважителен по отношению к вам?

Asan, are you opposed to her leaving?

Асан, ты против ее ухода?

Why did you say I hit Asan for no reason?

Почему вы сказали, я ударил Асана без всякой причины?

Shapur claims Asan was looking in an inappropriate way at his friend Daria.

Шапур утверждает, что Асан смотрел неподобающим образом на его подругу Дарию.

Now that Asan's version corresponds to Shapur's, Marina's testimony is no longer needed.

Теперь, когда версия Асана в соответствует версии Шапура свидетельство Марины больше не нужно.