Exemples de traduction
- the surviving parent if one parent is dead;
- родитель, переживший второго родителя;
The support of children living with a single parent by the other parent is established by agreement of the parents.
Поддержка детей, проживающих с одиноким родителем со стороны другого родителя устанавливается соглашением родителей.
(b) Documents attesting to the parents' (parent's) identity;
b) документов, удостоверяющих личность родителей (родителя);
Committee concerning the situation of single parents and parents without custody, as well as the status of step-parents
Комитет, занимающийся положением одиноких родителей и родителей, лишенных попечения над детьми, а также статусом неродных родителей
We're partners as parents.
Мы партнеры, как родители.
Our burden as parents.
Наша обязанность как родителей.
We have failed as parents.
Мы обложались как родители.
As parents, we are the bows.
Как родители, мы как лук.
hey, here are our boundaries as parents.
Это наши обязанности как родителей
Is this our low point as parents?
Мы достигли дна как родители?
As parents we never stopped worrying.
Как родители мы никогда не переставали беспокоиться.
As parents, we're just above indifferent.
Но как родителям, нам прежде всего небезразлично.
I think, as parents, they might feel...
Думаю им будет легче,.. как родителям...
Well, as parents, we're breaking totally new ground here.
Ну как родители мы вообще первопроходцы.
Be better to parents
Лучше относиться к родителям».
“And are both your parents—?”
— Что с твоими родителями?
My world. Yer parents’ world.”
О мире твоих родителей.
Parents having a lie in, I suppose—
Родители, верно, еще дрыхнут…
Proud of your parents, are you?
Ты, я вижу, гордишься своими родителями?
“Yes, they were talking about Nevilles parents,”
— Да, они говорили о родителях Невилла.
Then why couldn't she know who her parents are?
– Почему же тогда ей нельзя знать, кто ее родители?
His parents were shiftless and unsuccessful farm people--his imagination had never really accepted them as his parents at all.
Его родители были простые фермеры, которых вечно преследовала неудача, – в мечтах он никогда не признавал их своими родителями.
He couldn’t remember his parents at all.
И своих родителей он тоже не мог вспомнить.
Dudley was no longer standing behind his parents.
Дадли больше не стоял за спинами родителей.