Traduction de "are detectable" à russe

Are detectable

• обнаружимы
• могут быть обнаружены

Exemples de traduction

обнаружимы

11. It is prohibited to use MOTAPM that are not detectable for the purposes of humanitarian demining, subject to the exclusions specified below.
11. Запрещается применять НППМ, которые не являются обнаружимыми для целей гуманитарного разминирования, с учетом нижеизложенных изъятий.

The European Union supports the development of a legally binding instrument that should include provisions on the detectability and technological improvement of remotely delivered AV mines.
Европейский союз поддерживает разработку юридически обязательного к выполнению документа, в который были бы включены положения об обнаружимости и техническом усовершенствовании дистанционно управляемых ПТМ.

We are convinced that only an international system that prohibits anti-personnel landmines, backed by concrete and periodic monitoring measures, will ever allow us effectively to wipe out this class of detectable and undetectable devices.
Мы убеждены, что только такая международная система, которая запрещала бы противопехотные наземные мины и поддерживалась бы конкретными и периодическими мерами проверки и контроля, способна искоренить этот класс обнаружимых и необнаружимых устройств.

могут быть обнаружены

If the detectability of the mines known to be available is assessed, then 87.38% of MOTAPM that are available can be detected under the proposal.
10. Если оценивать обнаруживаемость заведомо наличных мин, то по этому предложению могут быть обнаружены 87,38% наличествующих НППМ.

(e) Facilitation of effective clearance, including through the use of MOTAPM which can be detected by commonly available mine detection equipment;
e) облегчение эффективного разминирования, в том числе посредством использования МОПП, которые могут быть обнаружены при помощи общедоступных средств обнаружения мин;

(i) Facilitation of effective clearance, including through the use of MOTAPM which can be detected by commonly available mine detection equipment;
i) облегчение эффективного разминирования, в том числе посредством использования МОПП, которые могут быть обнаружены при помощи общедоступных средств обнаружения мин;