Traduction de "arbitrary action" à russe

Arbitrary action

• произвольное действие
• произвольные действия

Exemples de traduction

произвольное действие

(a) Reparations for the damage caused by the arbitrary actions described in this opinion;
a) выплатить возмещение за вред, причиненный произвольными действиями, изложенными в данном мнении;

It will underline our common will to supplant arbitrary actions with the rule of law.
Это подчеркнет наше общее стремление поставить правопорядок на смену произвольным действиям.

Existing control mechanisms may prove to be ineffective in preventing such arbitrary actions.
Для того чтобы не допустить таких произвольных действий, существующих механизмов контроля может оказаться недостаточно.

In this way all forms of arbitrary action against the individual are in principle made impossible.
Эти положения делают в принципе невозможными произвольные действия по отношению к отдельным лицам.

Therefore, any arbitrary action taken by law enforcing officials will not be ignored.
Таким образом, любые произвольные действия со стороны сотрудников правоохранительных органов не останутся без внимания.

There is increasing resort to the unilateral use of force and arbitrary actions against weaker nations.
Все чаще прибегают к одностороннему применению силы и произвольным действиям в отношении более слабых стран.

The complicated procedure involved constituted an additional guarantee that judges would not be the object of arbitrary action.
Применяемая при этом сложная процедура является дополнительной гарантией защиты судей от произвольных действий.

The prohibition of arbitrary action is generally recognized as a limitation on the right of a State to expel aliens.
229. Запрещение произвольного действия в общем признается в качестве ограничения права государства высылать иностранцев.

The right to asylum was strictly governed by international law, and no arbitrary action by the Slovak authorities was possible.
Право на убежище строго регулируется международными нормами, и произвольные действия со стороны словацких властей невозможны.

The review of lawfulness of such activities is an essential guarantee that the security of persons against the arbitrary actions of the State will be ensured.
Регламентирование правомерности такой деятельности является важной гарантией защиты населения от произвольных действий государства.