Traduction de "appropriate instruments" à russe

Appropriate instruments

• соответствующие инструменты

Exemples de traduction

соответствующие инструменты

(b) To promote investments from other Southern countries through appropriate instruments;
b) поощрять инвестиции из других стран Юга посредством применения соответствующих инструментов;

There are, on the other hand, several appropriate instruments that might help meet that objective, including:
Вместе с тем существует ряд соответствующих инструментов, которые могли бы способствовать достижению этой цели, а именно:

:: Pilot projects to select appropriate instruments to this end have been carried out in a number of cities.
:: В ряде городов были осуществлены экспериментальные проекты по отбору соответствующих инструментов для этих целей.

5. Appropriate instruments for monitoring and preventing water pollution and appropriate treatment of polluted hydrographic basins
5. Соответствующие инструменты для предотвращения и мониторинга загрязнения вод и надлежащая очистка загрязненных водосборных бассейнов

:: Developing linkages between different capital markets in the region would increase the possibilities for designing appropriate instruments.
:: Развитие связей между различными рынками капитала в регионе расширит возможности для разработки соответствующих инструментов.

Such operations should not be used as a substitute for addressing the root causes of conflict coherently and with the appropriate instruments.
Такие операции не должны подменять собой меры по устранению коренных причин конфликта на основе последовательного подхода с использованием соответствующих инструментов.

Cross fall in transverse direction, measured using an appropriate instrument, shall be equal or less than 2.0 per cent (see Figure 2);
Поперечный уклон, измеренный с помощью соответствующего инструмента, не должен превышать 2,0% (см. рис. 2).

:: Enterprises must be able to access finance on reasonable terms and to protect themselves against price and other risks through appropriate instruments.
:: предприятия должны иметь доступ к финансам на разумных условиях и быть в состоянии защищать себя от ценовых и других рисков при помощи соответствующих инструментов.

Such action will need to take into account environmental, economic and social costs and benefits and to permit the internalization of external costs using appropriate instruments.
Такие меры должны учитывать экологические, экономические и социальные издержки и выгоды и обеспечивать интернализацию внешних издержек с использованием соответствующих инструментов.

ESCAP has taken its initiative on this issue a step further by encouraging the development of appropriate instruments and modalities for enhancing regional cooperation in infrastructure development.
ЭСКАТО делает еще один шаг вперед в этом вопросе, поощряя выработку соответствующих инструментов и методов укрепления регионального сотрудничества в развитии инфраструктуры.