application to development - Traducción de Russe

Subsequently, the project team has been configuring the application and developing new reports based on the agreed design.

Впоследствии группа по проекту занялась конфигурацией приложений и разработкой новых сообщений на базе согласованного проектного решения.

By consolidating applications and repositories and by using standardized templates, United Nations personnel will need less time to manage applications and develop content.

Путем унификации приложений и хранилищ информации и использования стандартных шаблонов сотрудники Организации Объединенных Наций смогут сэкономить время на управлении приложениями и разработке информационных ресурсов.

b) Through the adoption of an enabling environment, and based on widely available Internet access, governments should seek to stimulate private sector investment, foster new applications, content development and public/private partnerships.

Органам государственного управления следует посредством создания благоприятной среды и на основе получившего повсеместное распространение доступа к Интернет стимулировать инвестиции со стороны частного сектора, поощрять создание новых приложений и разработку контента, а также способствовать сотрудничеству государственного и частного секторов.

32. The Field Application Section will be responsible for providing application planning, development and support services to the field, and will consolidate application needs in the field, develop and leverage common solutions that can be broadly implemented to meet the needs of the field.

32. Секция управления полевыми приложениями будет отвечать за обеспечение планирования использования приложений, их разработку и обслуживание на местах, а также сведение воедино информации о практических потребностях в этой области на местах, разработку и внедрение единых решений, применяемых на широкой основе для удовлетворения потребностей на местах.

The working group identified the following functions, currently performed in all field operations, to be centralized at the Global Service Centre: (a) imagery management and processing; (b) spatial, terrain and environmental analysis; (c) geospatial application and development; (d) standardization of processes, products and data models, including enterprise geospatial database set-up and management; and (e) topographic and base mapping development.

Рабочая группа определила, что Глобальным центром обслуживания будут централизованно осуществляться следующие функции, выполняемые в настоящее время во всех полевых операциях: а) контроль за получением изображений и их обработка; b) пространственный анализ, анализ местности и состояния окружающей среды; c) геопространственные приложения и разработки; d) стандартизация процессов, продуктов и моделей данных, включая создание общеорганизационных геопространственных баз данных и управление ими; и e) разработка топографических и крупномасштабных карт.

The working group identified the following functions, currently performed in all field operations, to be centralized at the Global Service Centre: (a) imagery management and processing; (b) spatial, terrain and environmental analysis; (c) geospatial application and development; (d) standardization of processes, products and data models, including enterprise geospatial database set-up and management; and (e) topographic and base mapping development (A/68/727, para. 21).

Рабочая группа высказалась за централизацию на базе центра систем геопространственной информации следующих функций, в настоящее время выполняемых во всех полевых операциях: a) контроль за получением изображений и их обработка; b) пространственный анализ, территориальный анализ и природоохранный анализ; c) геопространственные приложения и разработки; d) стандартизация процессов, продуктов и моделей данных, включая создание баз геопространственных данных и управление ими; и e) разработка топографических и крупномасштабных карт (A/68/727, пункт 21).