application of data - Traducción de Russe

48. Managing water resources for sustainable development requires the collection, interpretation and application of data and information on water resources.

48. Управление водными ресурсами в интересах обеспечения устойчивого развития требует сбора, толкования и применения данных и информации, касающихся водных ресурсов.

A number of speakers at the Conference presented their experiences in applications of data derived from optical instruments installed on-board Earth observation satellites

39. Ряд участников Конференции рассказали о практическом опыте в области применения данных, полученных с оптических приборов, установленных на борту спутников наблюдения Земли.

It was ready to cooperate with other partners in the development and use of science and technology, including space activities and applications of data collected by Japanese satellites.

Япония готова сотрудничать с другими партнерами в деле разработки и применения науки и техники, в том числе в области космической деятельности и в применении данных, собираемых японскими спутниками.

The objective of this paper is to provide some examples of practical applications of data from administrative agencies to address the measurement challenges associated with food and agriculture statistics.

В настоящем документе приводятся некоторые примеры практического применения данных из административных источников для решения проблем учета в области продовольственной и сельскохозяйственной статистики.

Pending further reconsideration by the SBSTA, the NWP could assist the Adaptation Committee by facilitating the generation, dissemination and application of data, information and knowledge on adaptation.

В ожидании повторного рассмотрения ВОКНТА этого вопроса НПР могла бы оказать Комитету по адаптации содействие путем облегчения работы по сбору, распространению и применению данных, информации и знаний в области адаптации.

Water resources management, which was currently characterized by the scarcity of both water and data, would be much more effective with the application of data obtained from space technology.

Управление деятельностью водохозяйственного сектора, которое осуществляется в условиях дефицита как самих ресурсов, так и данных о них, станет намного более эффективным с применением данных, получаемых с помощью космических технологий.

10. CSA is also supporting the Application Development Research Opportunity-2 (ADRO) programme, which aims at developing innovative approaches and applications for data acquired by RADARSAT-1.

10. ККА оказывает также поддержку Программе предоставления возможностей для решения прикладных задач и проведения исследований (ADRO - 2), целью которой является разработка нетрадиционных подходов и видов применения данных, получаемых с помощью RADARSAT - 1.

ANASA's scientific and industrial activities are related, inter alia, to the development of corresponding principles in the implementation of remote sensing research, establishment of systems for gathering, processing, dissemination and application of data, environmental monitoring and forecasting of disasters.

Научно - производственная деятельность АНАКА связана, в частности, с разработкой соответствующих принципов проведения исследований с помощью дистанционного зондирования, создания систем сбора, обработки, распространения и применения данных, экологического мониторинга и прогнозирования стихийных бедствий.

The joint project of ESA and ICIMOD on the application of data from the Environmental Satellite (ENVISAT) of ESA in the Himalayan Hindu-Kush region included ESA Earth observation missions and Global Monitoring for Environment and Security services.

В рамках совместного проекта ЕКА и МЦКОГР, посвященного применению данных экологического спутника (ENVISAT) ЕКА в районе Гиндукуш - Гималаи, предусматривается использование спутника наблюдения Земли ЕКА и услуг, оказываемых по программе Глобального мониторинга в интересах охраны окружающей среды и безопасности.