Traduction de "data applications" à russe

Data applications

• приложения данных
• данные приложения

Exemples de traduction

приложения данных

35. The secretariat has also maintained, updated and improved the functionality of a bibliography of GGP-based research. increased dissemination activities such as press releases and newsletter articles; redesigned the data application process and renegotiated contracts with country GGP teams accordingly; improved the content of the UNECE Population unit's website pages devoted to the GGP; participated in meetings of the GGP Consortium Board and Advisory Board; and attended and presented material at the first GGP users' conference in Budapest.
Он способствовал распространению таких видов деятельности, как выпуск пресс-релизов и информационных бюллетеней, провел изменение структуры процесса приложения данных и соответствующим образом провел вторичные переговоры по контрактам со страновыми группами ПГА; секретариат улучшил содержание страниц вебсайта секции народонаселения ЕЭК ООН, посвященных ПГА, принял участие в совещаниях Совета консорциума ПГА и Консультативного совета; его представители присутствовали и представили материалы на первой конференции пользователей ПГА в Будапеште.

данные приложения

Web content basically refers to everything contained in a website, including documents, data, applications, e-services, images, audio and video files.
Сетевое информационное наполнение - это обычно все, что содержится на сайте, включая документы, данные, приложения, электронные услуги, изображения, аудио- и видеофайлы.

(d) Acknowledged that there is a need to engage with lawmakers, policymakers and lawyers on geospatial technology requirements, data, including open data, applications and processes, as well as the value of geospatial information management, and in this context specifically requested the Secretariat to reach out to the International Bar Association regarding the Association's current work on a draft convention on geoinformation;
d) признал необходимость взаимодействия с сотрудниками законодательных и директивных органов и юристами в решении вопросов, касающихся потребностей в геопространственных технологиях, данных, включая открытые данные, приложениях и процессах, а также признал важность управления геопространственной информацией и в этой связи конкретно просил Секретариат обратиться к Международной ассоциации юристов в связи с проводимой ею в настоящее время работой над проектом конвенции о геоинформации;

During the 2012-2013 biennium, the Section will focus on tangible returns in four core areas of ECA activity: (a) continuing support for strengthening the information and communications technology capacity of its subregional offices; (b) increasing the quality and quantity of services to enhance the programme of work of substantive divisions and the subregional offices; (c) enhancing administrative and programme support management; and (d) facilitating the sharing, dissemination and utilization of data, applications and institutional knowledge capital;
В двухгодичном периоде 2012 - 2013 годов Секция будет уделять повышенное внимание достижению ощутимых результатов в четырех основных областях деятельности ЭКА: a) непрерывное предоставление поддержки в целях укрепления потенциала субрегиональных отделений ЭКА в области информационно-коммуникационных технологий; b) повышение качества и расширение объема услуг, предоставляемых в целях укрепления программы работы основных подразделений и субрегиональных отделений; c) более эффективное управление деятельностью в областях административной поддержки и вспомогательного обслуживания программ; а также d) содействие обмену, распространению и использованию данных, приложений и накопленных институциональных знаний;

During the 2010-2011 biennium, the Information Technology Services Section will focus on tangible returns in four core areas of ECA activity: (i) continuing support for strengthening the information and communications technology capacity of its subregional offices; (ii) increasing the quality and quantity of services to enhance the programme of work of substantive divisions and the subregional offices; (iii) enhancing administrative and programme support management; and (iv) facilitating the sharing, dissemination and utilization of data, applications and institutional knowledge capital;
В двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов Секция информационно-коммуникационных технологий будет уделять повышенное внимание достижению ощутимых результатов в четырех основных областях деятельности ЭКА: i) непрерывное предоставление поддержки в целях укрепления потенциала субрегиональных отделений ЭКА в области информационно-коммуникационных технологий; ii) повышение качества и расширение объема услуг, предоставляемых в целях укрепления программы работы основных подразделений и субрегиональных отделений; iii) более эффективное управление деятельностью в областях административной поддержки и вспомогательного обслуживания программ; а также iv) содействие обмену, распространению и использованию данных, приложений и накопленных институциональных знаний;