Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
She shall have the option, within the same period, to return to another school.
Она имеет альтернативную возможность в течение этого же периода вернуться в другую школу.
The transfer to another school is an incurred cost which can prevent the young mother from making use of the opportunity.
Перевод в другую школу является неизбежной платой, которая может помешать юным матерям воспользоваться этой возможностью.
In a very small number of cases, a school may reject an enrolment application or transfer a newly enrolled pupil to another school;
В ограниченном числе случаев школа может отказать в принятии или перевести принятого учащегося в другую школу;
Their cases must be notified to the rector or the education inspector so that they may be enrolled in another school or public distance learning centre.
Информация об их делах должна быть доведена до ректора или школьного инспектора, с тем чтобы они могли быть зачислены в другую школу или государственный центр заочного обучения.
Doña Matilda ended up being able to enrol Clara-Luz in another school where the children who lived by the railroad tracks were better treated.
В конечном итоге донье Матильде удается записать Клару-Лус в другую школу, в которой к детям, живущим вдоль железной дороги, относятся лучше.
Pupils can thus study at the primary school founded by the municipality in the school district where they permanently reside, unless his or her parents opt for another school.
Благодаря этому ученики могут посещать начальную школу, учрежденную муниципалитетом в школьном районе, где они постоянно проживают, за исключением случаев, когда родители выбирают для них другую школу.
25. With reference to article 3 of the Convention, he asked whether it could be considered unlawful for a parent to request the transfer of a child to another school because of predominance of a certain ethnic group in the class.
Что касается статьи 3 Конвенции, то он задает вопрос относительно того, является ли это противозаконным, когда родитель просит перевести ребёнка в другую школу из-за преобладания опредленной этнической группы в классе.
225. A female teacher testified to the Commission that, "... On 28 August 2006, I was appointed to Carmel Secondary School, then transferred to another school, where I worked for three years in a non-tenured position. On 4 March 2009, I received a letter from the South Jenin Directorate of Education cancelling my appointment, discharging me from work and requiring me to return anything in my possession.
225. Выступая в Комиссии, женщина-учитель показала: <<...28 августа 2006 года я получила назначение на должность преподавателя в одной из средних школ в Кармеле, откуда меня перевели в другую школу, где я проработала три года на временной должности. 4 марта 2009 года я получила из отдела образования Южного Дженина извещение о моем увольнении с работы вместе с требованием возвратить все имеющееся у меня школьное имущество.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test