Traduction de "anonymous source" à russe

Anonymous source

• анонимный источник
• источник анонимный

Exemples de traduction

анонимный источник

Specify the credibility and relevancy of the anonymous source;
Указывать на надежность и компетентность анонимного источника;

The pattern of anonymous sources is a trademark of the report.
Использование анонимных источников является отличительным знаком доклада.

Agree with the anonymous sources on how they will be described in media reports;
Заранее согласовывать с анонимными источниками, каким образом их следует называть в новостных сообщениях;

To give a semblance of "credence" to these preposterous accusations, the Ministry attributes the story to anonymous "sources close to Al-Shabaab".
С целью придать <<правдивость>> этим нелепым обвинениям, министерство приписывает это сообщение анонимным <<источникам, близким к группировке "Аш-Шабааб">>.

Also, the domestic authorities chose to believe an anonymous source rather than the complainant's evidence that a demonstration had taken place on 8 September 2001.
Кроме того, местные власти предпочитают верить анонимным источникам, а не свидетельствам заявителей о том, что демонстрация проводилась 8 сентября 2001 года.

Anonymous sources: the Group of Experts cites a diplomat, a businessman, two intelligence officers, ex-M23, etc., who are not named.
Анонимные источники: Группа экспертов цитирует дипломатов, бизнесменов, двух сотрудников разведывательной службы, бывших членов движения <<М23>> и т.д., фамилии которых не названы.

As its sources, it cites an interview with a "Hamas activist" captured by Israel and an Italian newspaper article, which in turn bases this assertion on a single anonymous source.
Своими источниками оно называет беседу с "активистом ХАМАС", взятым Израилем в плен, и статью в итальянской газете, утверждения в которой, в свою очередь, основываются на единичном анонимном источнике.

2.7 The complainants assert that the Swedish Embassy's report, upon which the domestic authorities refused to grant the complainants asylum, was based on anonymous sources and precludes the possibility of challenging the information it contains.
2.7 Заявители утверждают, что доклад шведского посольства, на основании которого власти страны отказались предоставить заявителям убежище, был основан на анонимных источниках и исключает возможность проверки содержащейся в нем информации.

But Reddington has anonymous sources.
Но у Реддингтона есть анонимные источники.

an anonymous source close to the congressman
анонимный источник, близкий к конгрессмену

I think Connor's the anonymous source.
Я думаю, что Коннор - анонимный источник.

What if Connor was the anonymous source?
А вдруг это Коннор - анонимный источник?