Traduction de "analysis using" à russe

Analysis using

• анализ с использованием

Exemples de traduction

анализ с использованием

Elaboration of methodologies for analysis using indicators
Разработка методов для анализа с использованием показателей

Analysis using supplementary data from the mutual evaluation reports
Анализ при использовании дополнительных данных из докладов о взаимной оценке

The particulate is sent for analysis, using alpha, beta and gamma spectroscopy, together with mass spectroscopy techniques.
Эти частицы подвергаются анализу с использованием методов альфа-, бета- и гамма-спектроскопии, а также масс-спектроскопии.

(iv) Intelligent and focused performance reporting and analysis using the Fund's information technology systems and business-intelligent tools.
iv) подготовка отчетности о результатах и проведение анализа с использованием информационно-технических систем Фонда и инструментов бизнес-аналитики.

Preliminary analysis using the NLMBM has commenced, however, it is still in the finalization phase and data will not be released until fall 2008.
Предварительный анализ с использованием данной системы расчета потребительской корзины уже проводится, однако окончательных цифр пока нет: ожидается, что данные будут опубликованы не ранее осени 2008 года.

44. Analysis using the human resources management scorecard revealed that one of the steps causing delays in the recruitment process is in the recommendation of candidates.
44. В ходе анализа с использованием листа оценки кадровой работы было установлено, что одним из этапов, на котором тормозится процесс набора в настоящее время, связан с рекомендованием кандидатов.

55. Crater analysis using the CONWEP[29] system predicts that an explosive device containing 23.4 kg of TNT would cause such a crater.
55. Анализ с использованием системы <<Конвеп>> (<<CONWEP>>) показывает, что такая воронка образовалась бы в результате взрыва устройства, содержащего заряд массой 23,4 кг тротила.

These samples are then transported to a laboratory for analysis using a formal chain of custody format. (For further details on sampling techniques, see the annex to this manual);
Затем отобранные пробы направляются в лабораторию для анализа с использованием официального формата цепи обеспечения сохранности. (Дополнительные сведения о методах отбора проб см. приложение к настоящему пособию);

In the Czech Republic a network of specialized laboratories has been formed, some of which are equipped with modern apparatus to perform chemical analysis using internationally approved methods.
В Чешской Республике создается сеть специализированных лабораторий, некоторые из которых имеют современное оборудование для проведения химического анализа с использованием методов, одобренных на международном уровне.

The Office was commended for giving renewed attention to information gathering and analysis, using local partnerships and locally adapted approaches, and creating a Security Steering Committee.
Уделение Управлением более пристального внимания сбору и анализу информации, использование им местных партнерских инициатив и применяемых на местном уровне подходов, а также создание Руководящего комитета по вопросам безопасности заслужили высокой оценки.