analysis needed - Traducción de Russe

This analysis needs to be carried out with direct participation of the agencies and programmes concerned.

Этот анализ необходимо осуществлять при непосредственном участии вовлеченных учреждений и программ.

Further analysis needs to be performed to confirm these preliminary findings and to understand the processes involved in determining response to ozone.

Для подтверждения этих предварительных выводов и понимания процессов, связанных с определением реакции на воздействие озона, анализы необходимо продолжить.

The profiles include all relevant information and analysis needed for priority setting and action plan development in a particular area.

Эти обзоры включают в себя всю соответствующую информацию и результаты анализов, необходимые для определения приоритетов и разработки плана действий по конкретному направлению.

That idea was found by other countries to be useful, as it would allow for the analysis needed to measure progress in sustainable development.

Другие страны сочли эту идею конструктивной, поскольку при таком варианте возможен анализ, необходимый для измерения прогресса в обеспечении устойчивого развития.

Such tracking could then provide the basic data and analysis needed to develop coping strategies at the national, regional and global levels, including through South - South cooperation.

Такой мониторинг может стать основой для базовых данных и анализа, необходимого для разработки стратегий противодействия на национальном, региональном и глобальном уровнях, в том числе в рамках сотрудничества Юг-Юг.

5. The objective of the review was to provide the data, information and analysis needed to assess the balance and appropriateness of the current United Nations post structure and to identify any further action required.

5. Цель обзора заключалась в предоставлении данных, информации и результатов анализа, необходимых для оценки сбалансированности и адекватности существующей структуры должностей в Организации Объединенных Наций и для определения любых необходимых дальнейших мер.

Focus areas 1-4 will support surveys and analysis needed to better understand the causes of goal-specific problems affecting children and the design of actions to address them.

По приоритетным областям 1 - 4 будет предоставляться поддержка в проведении обследований и анализа, необходимых для лучшего понимания причин возникновения связанных с конкретными целями проблем, которые затрагивают детей, и лучшего представления о мерах, необходимых для их решения.

This classification acknowledges that entrepreneurship statistics are a multi-domain statistical area, insofar as self-employment and business demography, for example, are key elements of statistical analysis needed to gauge entrepreneurial efforts.

В этой классификации признается, что статистика предпринимательства является многогранной статистической областью, поскольку, к примеру, данные о самостоятельной занятости и бизнес-демографии являются ключевыми элементами статистического анализа, необходимыми для оценки предпринимательских усилий.

An important albeit technical task for the Peacebuilding Commission will be the identification of gaps in fulfilling peacebuilding priorities and conducting the analysis needed for accurately monitoring progress towards meeting those gaps.

Важной, хотя и технической задачей Комиссии по миростроительству являются выявление недостатков в выполнении приоритетных задач в области миростроительства и проведение анализа, необходимого для достижения прогресса в деле устранения этих недостатков, за которым ведется тщательное наблюдение.

Some participants argued that the concept paper did not contain the level of analysis needed to reach its conclusion that the creation of a unified standing treaty body was the best way to address the manifold challenges.

Некоторые участники утверждали, что концептуальный документ не содержит достаточно глубокого анализа, необходимого для того, чтобы сделать содержащийся в нем вывод, согласно которому создание единого постоянного договорного органа является наилучшим способом решения самых разнообразных проблем.