Traduction de "analysis identified" à russe

Analysis identified

• анализ выявлен
• анализ выявил

Exemples de traduction

анализ выявил

Preliminary analysis identified several unexpected elements such as potassium and chlorine.
Предварительный анализ выявил несколько неожиданных элементов, таких как калий и хлор.

The SWOT analysis identified a number of areas in which UN-Habitat has expertise and relative strength.
9. СВОТ-анализ выявил рад областей, в которых ООН-Хабитат обладает опытом и сравнительными преимуществами.

For the final report, the drafting group will have to thoroughly analyse the replies received from the States and, based upon this analysis, identify the best practices in the matter of missing persons.
Для подготовки окончательного доклада редакционной группе потребуется тщательно проанализировать полученные от государств ответы и на основе результатов этого анализа выявить передовую практику в вопросе о пропавших без вести лицах.

While the Office of the Capital Master Plan and the programme management firm have been diligent in reviewing monthly payment applications and change orders, the analysis identified several potential areas for exploring cost recovery.
Хотя Управление генерального плана капитального ремонта и управляющая компания бдительно изучают ежемесячные заявки на оплату работ и распоряжения о внесении изменений, в ходе анализа выявился ряд возможностей для потенциального возмещения расходов.

41. The situation analysis identified the need for a major change of attitude on issues such as the image of children in society, child marriage, violence against children and women, children living with disabilities, children working on the street and other disadvantaged children.
41. Ситуационный анализ выявил потребность в серьезном изменении отношения к таким вопросам, как образ детей в обществе, ранние браки, насилие в отношении женщин и детей, дети-инвалиды, дети, работающие на улице, и другие обездоленные дети.