Traduction de "analyses include" à russe

Analyses include

• анализы включают
• анализ включает

Exemples de traduction

анализы включают

Questions which must be analysed include: Which parts of the design declaration can(not) be verified?
Вопросы, которые должны стать предметом анализа, включают следующее: какие части декларации конструкции (не)могут быть проверены?

Gender-related population analyses include comparisons of time use of mothers and fathers, working men and women, or single-parent households and dual-parent households.
Гендерный демографический анализ включает сравнительные данные по использованию времени матерями и отцами, работающими мужчинами и женщинами, а также домохозяйствами с одним или с двумя родителями.

Recent analyses include prevention and treatment of malaria and pneumonia; orphans; knowledge and attitudes about HIV/AIDS; antenatal and birth care; primary school attendance; child survival by age, wealth index and geographically; and child labour and its impact on education.
Проведенные недавно анализы включают в себя такие аспекты, как профилактика и лечение малярии и пневмонии; сироты; знания о ВИЧ/СПИДе и отношение к ним; уход в дородовой период и в период родов; посещение начальных школ; обеспечение выживания детей с разбивкой по возрасту, показателю благополучия и географическим регионам; детский труд и его воздействие на образование.

The Strategic Approach analyses include a study on financial considerations pertaining to a strategic approach to international chemicals management (SAICM/PREPCOM.3/INF/28) presented to the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management at its third session, held in Vienna in September 2005, and a note by the secretariat on long-term financing for implementation of the Strategic Approach (SAICM/ICCM.2/12) presented to the International Conference on Chemicals Management at its second session, held in Geneva in May 2009.
Проведенный Стратегическим подходом анализ включает исследование по изучению финансовых соображений, касающихся Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ (SAICM/PREPCOM.3/INF/28), представленное Подготовительному комитету по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ на его третьей сессии, состоявшейся в Вене в сентябре 2005 года, и записку секретариата о долгосрочном финансировании деятельности по осуществлению Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ (SAICM/ICCM.2/12), представленную Международной конференции по регулированию химических веществ на ее второй сессии, состоявшейся в Женеве в мае 2009 года.