Traduction de "analysed using" à russe

Analysed using

• анализируется с использованием
• анализировались с помощью

Exemples de traduction

анализируется с использованием

These results are then plotted and analysed using Microsoft Excel spreadsheets.
Затем эти результаты отражаются в диаграмме и анализируются с использованием таблиц "Microsoft Excel".

The data are processed and analysed using a standardized methodology and presented in interactive graphs and maps.
Данные обрабатываются и анализируются с использованием стандартной методологии и представляются в форме интерактивных графиков и карт.

92. The majority of the Commission's electronic data holdings are stored, retrieved and analysed using specialized analytical software.
92. Большинство электронных баз данных Комиссии хранится, извлекается и анализируется с использованием специализированных аналитических компьютерных программ.

This critical analysis of Arab experiences in women's literacy from a comparative standpoint will consider three levels, each of which will be analysed using two criteria:
Этот критический сравнительный анализ арабского опыта в распространении грамотности среди женщин проводится на трех уровнях, каждый из которых анализируется с использованием двух критериев:

For batch sampling, the sample shall be re-analysed using the lowest analyser range that results in a maximum instrument response below 100 per cent.
При отборе проб из партии проба повторно анализируется с использованием наименьшего диапазона анализатора, при котором обеспечивается максимальная чувствительность прибора на уровне менее 100%.

The digital divide between countries has typically been analysed using hardware counts and various measures of connectivity, such as Internet hosts, personal computers, telephones and mobile phones.
51. Цифровое неравенство между странами обычно анализируется с использованием данных обсчета аппаратных средств и различных показателей подключения, например числа Интернет-хостов, персональных компьютеров, телефонов и мобильных телефонов.

III. Commodity Classifications . The commodity structure of external trade flows of goods is analysed using various internationally adopted commodity classifications which have different levels of detail and are based on different classification criteria.
91. Товарная структура потоков международной торговли товарами анализируется с использованием различных принятых в международной практике товарных классификаций, которые имеют разные уровни детализации и построены на основе разных классификационных критериев.

Within those themes, the country profiles are analysed, using a regional focus, grouped as follows: Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, the developed countries of Europe and North America, and countries with economies in transition.
В рамках этих тем страновые обзоры анализируются с использованием регионального подхода, в основе которого лежит следующая классификация: Африка, Азия и район Тихого океана, Латинская Америка и Карибский бассейн, развитые страны Европы и Северной Америки и страны с переходной экономикой.

7. Effects-based indicators of the Working Group on Effects have been analysed using the Greenhouse Gas and Air Pollution Interactions and Synergies (GAINS) model (Amann and others, 2011), including MSC-W knowledge and data, when these indicators are embedded or, otherwise, assessed as part of the GAINS system.
7. Основывающиеся на воздействии показатели Рабочей группы по воздействию анализируются с использованием модели для описания взаимных связей и синергизма в отношении парниковых газов и загрязнения воздушной среды (GAINS) (Amann and others, 2011), включая знания и данные МСЦ-З, в тех случаях, когда такие показатели заложены в систему GAINS или же рассчитываются в качестве ее компонента.

анализировались с помощью

Gaseous emissions from the process need to be monitored and analysed using appropriate instrumentation.
Газообразные выбросы, образующиеся в ходе процесса, необходимо отслеживать и анализировать при помощи соответствующего инструментария.