Traduction de "amounts collected" à russe

Amounts collected

• собранные суммы
• суммы, взимаемые

Exemples de traduction

собранные суммы

The total of the amounts collected is then deposited in the association's account in a bank approved by the Ministry of Social Affairs and Labour.
Собранная сумма помещается затем на счет объединения в банке, утвержденном Министерством социальных дел и труда.

The permit that has been issued must be presented to the persons in charge of the structure concerned and the amounts collected are made public.
Предоставленное разрешение должно быть вручено ответственным представителям соответствующей структуры, и собранные суммы должны предаваться гласности.

In the previous year, the level of assessed contributions had increased at a greater rate than the amount collected, resulting in higher debt to the Organization, with the bulk of that debt owed by a single Member State.
В предыдущем году уровень начисленных взносов рос быстрее, чем собранная сумма, что привело к увеличению задолженности перед Организацией, основная часть которой приходилась на одно государство-член.

It can be concluded that there is almost a balance between the amounts transferred to UN and the amounts collected, except for the year 2004, where an extraordinary transfer of USD 305,000 was demanded in connection to the signing of the revised Agreement, leading to the current deficit of 275,224 SFr for the IRU, an amount which still remains to be covered.
Можно сделать вывод, что существует примерный баланс между суммами, переведенными в ООН, и собранными суммами, за исключением 2004 года, когда был запрошен чрезвычайный перевод в 305'000 долл. США в связи с подписанием пересмотренного соглашения, что привело к текущему дефициту в 275'224 шв. фр. для МСАТ, покрытие которого остается актуальным на сегодняшний день.

суммы, взимаемые

The amounts collected on behalf of the principal are not revenue.
Суммы, взимаемые от имени основной стороны, не считаются доходом.

Similarly, in an agency relationship, the gross inflows of economic benefits include amounts collected on behalf of the principal and which do not result in increases in equity for the enterprise.
Равным образом, когда речь идет об агентских отношениях, валовые поступления экономически ценных ресурсов включают в суммы, взимаемые от имени основного участника, которые не приводят к увеличению капитала предприятия.

Amounts collected on behalf of third parties such as sales taxes, goods and services taxes and value-added taxes are not economic benefits flowing to the enterprise and, hence, do not result in increases in equity.
Суммы, взимаемые от имени третьих сторон в виде, например, налога с оборота, налога на товары и услуги и налога на добавленную стоимость, не входят в состав получаемой предприятием экономической выгоды и, следовательно, не ведут к увеличению его капитала.

The Committee also took note of document TRANS/WP.30/AC.2/2005/17, transmitted by the IRU, providing an overview prepared by the elected external auditor of the IRU of the TIR Carnets issued, the funds transferred to the TIR Trust Fund and the amounts collected by the IRU per TIR Carnet for the period 1999 to 2004.
31. Комитет также принял к сведению документ TRANS/WP.30/AC.2/2005/17, который был передан МСАТ и содержит подготовленный избранным внешним аудитором МСАТ обзор информации о выданных книжках МДП, средствах, перечисленных в Целевой фонд МДП, и суммах, взимаемых МСАТ в виде сбора с книжек МДП, за период 1999-2004 годов.