Traduction de "amount stated" à russe

Amount stated

• указанная сумма
• сумма, указанная

Exemples de traduction

указанная сумма

(2) Amounts stated do not constitute official United Nations financial records.
2) Указанные суммы не составляют официальную финансовую отчетность Организации Объединенных Наций.

Note: (1) Amounts received are recorded at the exchange rate in effect on the day the deposit is received and may differ from amounts pledged due to fluctuations in exchange rates. (2) Amounts stated do not constitute official United Nations financial records.
Примечание: 1) Полученные суммы фиксируются по обменному курсу, действующему на день получения депозита, и могут отличаться от сумм объявленных взносов вследствие колебания валютных курсов. 2) Указанные суммы не составляют официальную финансовую отчетность Организации Объединенных Наций.

сумма, указанная

The customer is obliged to disburse the amount stated in article ...
Клиент обязан произвести оплату суммы, указанной в статье ...

The amount stated on the debit advice was equal to the amount claimed for shipping costs.
Сумма, указанная в дебитовом авизо, равна заявленной в претензии стоимости перевозки.

Hence, the amounts stated in the contracts are the maximum amounts these custodians normally carry.
Поэтому суммы, указанные в контрактах, являются максимальными суммами страхового покрытия, которое обычно имеют хранители.

Because of rounding, the amounts may vary from the amount stated on Form E by 1 KD.
Ввиду округления эти суммы могут отличаться от сумм, указанных в форме E, на один кувейтский динар.

Hasan seeks compensation in the amount of USD 99,820 relating to the amount stated in the "final certificate".
496. "Хасан" ходатайствует о компенсации ей 99 820 долл. США суммы, указанной в "акте окончательной приемки".

As such, the claimed amounts may vary in currency or by 1 KWD from the amount stated on the claim form.
Вследствие этого, испрашиваемые суммы могут быть представлены в различном валютном выражении или отличаться на один кувейтский динар от сумм, указанных в формах претензий.

The amount stated as savings refers to the replacement figure needed if virtualization and blade server technologies had not been implemented
Сумма, указанная в качестве экономии, относится к расходам на их замену, которые потребовались бы, если бы не были внедрены технологии виртуализации и сверхкомпактных серверов

All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by KWD 1.
Все суммы были округлены, вследствие чего они могут отличаться от сумм, указанных в форме "Е", на один кувейтский динар.