Traduction de "also accepted" à russe

Also accepted

• также принято
• также принял

Exemples de traduction

также принято

The proposal of including a "Definition of a Competent Person" into the UNFC was also accepted.
Было также принято предложение о включении в РКООН "Определения компетентного специалиста".

58. Mr. Sorabjee proposed an amendment to operative paragraph 7 of the draft resolution, which was also accepted by the sponsors.
58. Г-н Сорабджи предложил поправку к пункту 7 постановляющей части проекта резолюции, которая была также принята авторами.

This decision was also accepted by the Government of Austria, although Austria is among the States which in principle share the reservations expressed by the legal service of OCTI.
Это решение было также принято правительством Австрии, хотя Австрия входит в число государств, которые в принципе разделяют оговорки, высказанные юридической службой ЦБМЖП.

Also accepted was the proposal that the informal meeting might be chaired jointly by Mr. M. Naito (Japan) and Mr. B. Gauvin, Chairman of WP.29.
Было также принято предложение о том, чтобы сопредседателями этого неофициального совещания стали гн М. Найто (Япония) и г-н Б. Говен, Председатель WP.29.

Efforts to encourage ratification, reporting and also acceptance of the amendment to article 20 (1) of the Convention, concerning the length of the Committee's sessions, had included bilateral meetings between herself and the Director of the Division for the Advancement of Women and representatives of Member States.
В рамках усилий, направленных на поощрение ратификации, представления докладов, а также принятия поправки к статье 20(1) Конвенции, касающейся продолжительности сессий Комитета, она провела двусторонние встречи с Директором Отдела по улучшению положения женщин и представителями государств-членов.

55. The proposal to add a reference to the new standard ISO 7866:2012 for aluminium gas cylinders which had already been accepted for the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods was also accepted for the 2015 version of ADR (see annex I).
55. Предложение о добавлении ссылки на новый стандарт ISO 7866:2012 для алюминиевых газовых баллонов, который уже был принят для Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов, было также принято для варианта ДОПОГ 2015 года (см. приложение I).

1/ The 26 participants in the Multi-Party Negotiating Process, in alphabetical order, are: African National Congress (ANC); Bophuthatswana Government; Cape Province Traditional Leaders (CPTL); Ciskei Government; Conservative Party (CP); Democratic Party (DP); Dikwankwetla party (Qwa Qwa); Inkatha Freedom Party (IFP); Intando Yesizwe Party (Kangwane); Inyandza National Movement (Lebowa); KwaZulu Government (also accepted as the Natal Traditional Leaders); Labour Party of South Africa (LP); Natal Indian Congress/Transvaal Indian Congress (joint delegation known as NIC/TIC); National Party (NP); National People's Party (NPP); Orange Free State Traditional Leaders (OFSTL); Pan Africanist Congress of Azania (PAC); Solidarity; South African Communist Party (SACP); Government of South Africa; Transkei Government; Transvaal Traditional Leaders (TTL); United People's Front (UPF); Venda Government; and Ximoko xa Rixaka (also known as the Ximoko Progressive Party of Gazankulu).
1/ Ниже в алфавитном порядке перечисляются 26 участников Многостороннего переговорного процесса: Африканский Национальный Конгресс (АНК); правительство Бопутатсваны; традиционные лидеры Капской провинции правительство Сискея; Консервативная партия (КП); Демократическая партия (ДП); Партия Дикванкветла (Куа Куа); Партия свободы "Инката" (ПСИ); Партия Интандо Йесизве (Кангване); Национальное движение Иниандза (Лебова); правительство Квазулу (были также приняты в качестве традиционных лидеров провинции Наталь); Лейбористская партия Южной Африки (РП); Натальское и Трансваальское отделения Индийского конгресса (совместная делегация, именуемая ИКН/ИКТ); Националистическая партия (НП); Национальная народная партия (ННП); традиционные лидеры Оранжевой провинции (ТЛОП); Панафриканский конгресс Азании (ПАК); Партия Солидарности; Южно-африканская коммунистическая партия (ЮАКП); правительство Южной Африки; правительство Транскея; традиционные лидеры Трансваали (ТЛТ); Объединенный народный фронт (ОНФ); правительство Венда; и Ксимоко ка Риксака (также именуемая Прогрессивной партией "Кисмоко" (Казанкулу).

также принял

The experts from AECC and CONCAWE also accepted the invitation.
Эксперты от ОВАКН и КОНКАВЕ также приняли это предложение.

335. Seychelles had also accepted the recommendations on media.
335. Сейшельские Острова также приняли рекомендации, касающиеся средств массовой информации.

It had also accepted a recommendation on prohibiting, preventing and sanctioning child labour.
Он также принял рекомендацию о запрещении детского труда, его предупреждении и наказании за его использование.

Rwanda had also accepted recommendations on the improvement of living conditions of its population.
Руанда также приняла рекомендации в отношении улучшения условий жизни населения.

It had also accepted recommendations 82.12 and 82.13 with a call for technical assistance.
Она также приняла рекомендации 82.12 и 82.13, в связи с чем также просит об оказании ей технической помощи.

Her delegation was prepared to accept that proposal, but it could also accept the paragraph as it stood.
Делегация страны оратора готова принять это предложение, но может также принять пункт в том виде, как он представлен.

It had also accepted the recommendations on torture and the abolition of the death penalty (78.5 and 78.21 to 78.30).
Он также принял рекомендации в отношении пыток и отмены смертной казни (78.5 и 78.21−78.30).

398. Austria had also accepted a number of recommendations with regard to the full realization of the rights of minorities.
398. Австрия также приняла ряд рекомендаций относительно полного осуществления прав меньшинств.

The Representative has also accepted an invitation from the Government of Turkey to undertake a mission there later in the year.
Представитель также принял приглашение правительства Турции осуществить миссию в эту страну в более поздний период в этом году.

The Group also accepted a proposal by the Chairperson to modify the order of draft articles 1, 2 and 3.
Она также приняла предложение Председателя об изменении порядка расположения статей 1, 2 и 3 рабочего документа.