Traduction de "along the river" à russe

Along the river

adverbe

• вдоль реки

Exemples de traduction

вдоль реки adverbe

The largest concentration was along a river and near the town.
Главным образом они сосредоточивались вдоль реки и вблизи деревни.

29. On the day of inspection, the Group counted over 250 people working along a river and in diamond pits.
29. В день проверки Группа насчитала более 250 человек, которые вели работу вдоль реки и в алмазных шурфах.

22. The increased number of mobile patrols, especially along the River Drina, has enabled the observers to detect the following incidents:
22. Увеличение числа мобильных патрулей, особенно вдоль реки Дрина, позволило наблюдателям установить следующие инциденты:

North from Khanlik in the direction of Lachin, the road along the river Akera becomes progressively more heavily settled.
Если ехать к северу из Ханлика в направлении Лачина, то можно отметить гораздо большее число населенных пунктов, расположенных на дороге, идущей вдоль реки Акера.

Provision of humanitarian assistance was also hampered by denial of access along the river between Nassir and Akobo by the Jikmir community in Nassir County.
Оказанию гуманитарной помощи препятствовал также отказ общины Джикмир в округе Нассир предоставить доступ к району, расположенному вдоль реки между Нассиром и Акобо.

The Group could indeed see traces of mechanical dredging along the river and is pursuing its investigations in Korhogo and Tortiya to collect more information.
Группа действительно видела следы механического драгирования вдоль реки и продолжает свои расследования в Корхого и Тортийе в целях сбора большего объема информации.

Malawi is also developing green belts along its rivers and lakes in order to increase agricultural production to support its predominantly agro-based economy.
Малави также создает зеленые пояса вдоль рек и вокруг озер, чтобы увеличить объем сельскохозяйственного производства и поддержать свою преимущественно аграрную экономику.

MONUSCO maintained some 350 troops in the affected area who conducted patrols, including along the river between the Democratic Republic of the Congo and the Congo.
МООНСДРК сохраняла присутствие в затронутом районе 350 военнослужащих, которые осуществляли патрулирование, в том числе вдоль реки, разделяющей Демократическую Республику Конго и Конго.

It should be noted that the education authority constantly monitors the school populations along the rivers and in the remote areas where the Amerindian and Bushinenge peoples live.
Следует отметить, что учебные округа, расположенные вдоль рек или в изолированных районах, где живут американские индейцы и бушиненге, служат объектом постоянного внимания со стороны руководства учебных округов.

- From the bush along the river...
- От кустов вдоль реки...

Along the river would be their fastest route.
Вдоль реки Самый быстрый путь.

Go three-quarters of a mile along the river.
Три четверти мили вдоль реки.

--Nothing exotic, just a hike along the river.
- Ничего такого, просто прогулка вдоль реки.

Going along the river, everything is quiet.
Высота 200 метров, иду вдоль реки, всё спокойно.

Well, he was taking soil samples here along the river.
Он брал образцы почвы вдоль реки.