Traduction de "again divided" à russe

Again divided

• снова разделен
• вновь разделились

Exemples de traduction

вновь разделились

30. With regard to the third stage, i.e. a list of unsolved problems, opinions were again divided.
30. Мнения вновь разделились в отношении третьего круга обязательств - перечень нерешенных проблем.

6. Opinions were again divided on the question of which States could become Contracting Parties.
6. Мнения участников вновь разделились по вопросу о том, какие государства могут стать договаривающимися сторонами.

Today, 27 April 1999, as we commemorate that historic occasion, our country is again divided.
Сегодня, 27 апреля 1999 года, когда мы празднуем это историческое событие, наша страна вновь разделена.

Under these conditions, the holding of a vote on self-determination in 1998 might once again divide New Caledonians and take us back 10 years.
В этих условиях организация проведения голосования по вопросу о самоопределении в 1998 году могла бы вновь разделить жителей Каледонии и отбросить нас на десять лет назад.

Subsequently, we again divided into three teams, the first meeting with a group of about 30 women, the second with male victims of violence, and the third with a crosssection of camp residents.
Затем мы вновь разделились на три группы, первая из которых встретилась с группой примерно из 30 женщин, вторая - с мужчинами, ставшими жертвами насилия, а третья - с жителями лагеря, представлявшими разные категории беженцев.

Opinions on the issue were once again divided, but the Joint Meeting confirmed its earlier decision and hoped that the WP.15 Working Party would go back on its own decision in order to be in line with RID.
Мнения по этому вопросу вновь разделились, однако Совместное совещание подтвердило ранее принятое им решение и рекомендовало Группе WP.15 пересмотреть ее решение в интересах согласования с МПОГ.

For various reasons this decree was not enforced and in September 1993 the Supreme Council introduced substantial amendments and additions as a result of which the single passport was again divided into an internal passport, identifying the holder and confirming his citizenship of the Ukraine, and a passport enabling Ukrainian citizens to go abroad.
По разным причинам это положение реализовано не было, и уже в сентябре 1993 года Верховный Совет внес в него существенные изменения и дополнения, в результате чего единый паспорт был вновь разделен на внутренний паспорт, удостоверяющий личность собственника и подтверждающий гражданство Украины, и паспорт гражданина Украины для выезда за границу.