Traduction de "affiliated with it" à russe

Affiliated with it

• связаны с этим
• аффилированная с ней

Exemples de traduction

связаны с этим

The Committee also addressed issues concerning the requirement that trade union officers have to be card carrying members and must be engaged in the industry which the union operates, the ministerial power to dissolve organizations, the annulment of the international affiliation of the Central Labour Organization under Decree No. 29 of 1996 and the subsequent requirement of prior approval of such affiliation.
Комитет рассмотрел также вопросы, касающиеся требования о том, что должностные лица профсоюза должны иметь профсоюзные билеты и должны работать в отрасли, где действует данный профсоюз, полномочий министров на роспуск организаций, отмены ассоциированного статуса Центральной организации труда при международных организациях на основании Декрета № 29 1996 года и связанного с этим требования о получении предварительного согласия на такой ассоциированный статус.

(a) This request significantly broadens the scope of the initial complaint, which concerned named individuals known for their affiliation with the Modjahedin Khalgh Organization (MKO); what is also at issue here, however, is the National Council of Resistance in Iran (NCR), and even all persons known to be affiliated with it and organizations whose programme is contrary to the integrity and security of Member States.
a) Это требование значительно расширяет сферу охвата первоначальной жалобы, касавшейся поименно названных лиц, которые, как известно, являлись членами Организации муджахедов иранского народа, однако здесь также может идти речь о членах иранского Совета национального сопротивления и даже о <<всех лицах, о которых известно, что они связаны с этими структурами, и об организациях, программы которых противоречат принципу обеспечения территориальной целостности и безопасности государств-членов>>.

аффилированная с ней

(i) Affiliate or affiliated means, in relation to a party:
i) <<аффилированная структура>> или <<аффилированный>> означает по отношению к стороне:

Claims on affiliated enterprises
Задолженность аффилированных предприятий

Subsidiary/affiliate Stake Employees
Дочерняя/аффилированная компания

GROUP OF AFFILIATED UNIONS CAUS
ГРУППА АФФИЛИРОВАННЫХ ПРОФСОЮЗОВ

(c) List of affiliates;
c) перечень аффилированных лиц;

(a) Transfer pricing between affiliated corporations (pricing of imports and exports between affiliated companies in the absence of a market transaction).
а) трансфертное ценообразование между аффилированными компаниями (цены импортных и экспортных поставок между аффилированными структурами носят нерыночный характер);

A. International transactions between affiliated enterprises
А. Международные сделки между аффилированными предприятиями

(Without taking into account the number of schools affiliated)
(без учета аффилированных учебных учреждений)

B. Movement of IPPs between affiliated enterprises
В. Движение ПИС между аффилированными предприятиями