Traduction de "adopt methods" à russe

Adopt methods

• принять методы
• применять методы

Exemples de traduction

принять методы

The former Chief Justice, in an opinion on the subject of family planning, stated, "The term `family planning' means that the two spouses have, of their own choice and conviction, adopted methods that in their view are adequate to defer pregnancy or to prevent it for a specific period of time, having come to an agreement to that effect."
Бывший Верховный судья в мнении, высказанном по вопросу планирования семьи, заявил: <<Термин <<планирование семьи>> означает, что оба супруга по собственному выбору и убеждению приняли методы, которые, по их мнению, являются адекватными для отсрочки беременности или для ее предотвращения на конкретный период времени на основании достигнутого между ними в <<этих целях>> согласия.

применять методы

Several countries have adopted methods to measure organized crime that are based on local definitions.
27. Ряд стран в ходе оценки состояния организованной преступности применяют методы, основанные на местных определениях.

Nor is the fact that Palestinian militants in the camp, as elsewhere, adopted methods which constitute breaches of international law that have been and continue to be condemned by the United Nations.
Равно как и то обстоятельство, что палестинские боевики, как в лагере, так и за его пределами, применяли методы, которые представляют собой нарушение международного права и которые осуждала и продолжает осуждать Организация Объединенных Наций.

41. As the Secretary-General noted in his report prepared pursuant to General Assembly resolution ES-10/10, Palestinian militants in the camps and elsewhere had adopted methods which constituted breaches of international law that had been and continued to be condemned by the United Nations.
41. Как отметил Генеральный секретарь в своем докладе, подготовленном в соответствии с резолюцией ES-10/10 Генеральной Ассамблеи, палестинские боевики как в лагере, так и за его пределами, применяли методы, которые представляют собой нарушение международного права и которые осуждала и продолжает осуждать Организация Объединенных Наций.