Traduction de "additional concerns" à russe

Additional concerns

• дополнительные проблемы

Exemples de traduction

дополнительные проблемы

Additional concerns arise for those displaced during complex humanitarian emergencies.
Дополнительные проблемы возникают в отношении лиц, перемещенных в результате сложных гуманитарных чрезвычайных ситуаций.

Adequate prudential standards for the regulation of non-bank financial institutions are an additional concern.
Дополнительная проблема связана с адекватными стандартами регулирования деятельности небанковских финансовых учреждений.

These additional concerns typically relate to, but are not necessarily limited to privacy and data protection requirements.
Эти дополнительные проблемы, как правило, относятся, но необязательно ограничиваются требованиями соблюдения принципа неприкосновенности частной жизни и защиты данных.

Finally, women with disabilities face additional concerns that must be anticipated in Millennium Development Goal programming:
И наконец, женщины-инвалиды сталкиваются с дополнительными проблемами, которые должны быть учтены при программировании применительно к целям развития тысячелетия:

The economic crisis has brought additional concerns, including negative effects on the welfare of migrants and increased anti-immigrant sentiment.
Экономический кризис породил дополнительные проблемы, в частности нанеся удар по благосостоянию мигрантов и повысив антииммигрантские настроения.

Additional concerns relate to multiple stressor effects i.e. possible combined effects between toxic chemicals and other factors.
128. Дополнительные проблемы связаны с наличием нескольких факторов нагрузки, т.е. возможными комбинированными эффектами токсичных химических веществ и других факторов.

The application of anti-terrorism legislation raised additional concerns following the Government's announcement that it intends to resume executions and hang 128 inmates in the second quarter of 2009.
Применение антитеррористического законодательства вызвало дополнительные проблемы, после того как правительство объявило, что намерено возобновить смертную казнь и повесить во втором квартале 2009 года 128 заключенных.

97. Of additional concern is the fact that there is likely to be considerable cross-border movement between Sierra Leone and Liberia as many of these miners return to Sierra Leone’s southern and eastern provinces to vote in that country’s forthcoming elections.
97. Дополнительная проблема связана с вероятностью активного перемещения людей через границу между Сьерра-Леоне и Либерией, поскольку многие из вышеупомянутых алмазоискателей возвращаются в южные и восточные провинции Сьерра-Леоне, чтобы проголосовать на предстоящих выборах в этой стране.

More effective and complete analysis: traditional poverty analyses based their judgements on income and economic indicators alone. A human rights analysis reveals additional concerns of the poor themselves, including the phenomena of powerlessness and social exclusion.
более эффективный и полный анализ: в традиционном анализе масштабов нищеты суждения основываются только на показателях доходов и экономических показателях, в то время как анализ с позиции прав человека показывает дополнительные проблемы самых обездоленных, включая такие явления, как бессилие и социальное отторжение.

While he was sympathetic to the desire to address additional concerns, particularly those concerning environmental impact assessment, he felt that the global nature of the convention necessitated careful consideration of the language used with a view to ensuring that all regions of the world and all interests were fairly represented.
Он разделяет стремление авторов решить и дополнительные проблемы, особенно касающиеся экологической оценки последствий планируемых мер, однако, по его мнению, глобальный характер этой конвенции требует тщательной работы над ее формулировками для обеспечения того, чтобы в этой конвенции были справедливо представлены все регионы мира и все интересы.