Traduction de "addicting" à russe

Addicting

verbe

• увлекаться
• предаваться

Exemples de traduction

увлекаться verbe

Persons cannot be appointed tutors (guardians) who are pathologic gamblers, chronic alcoholics, drug addicts, are barred from becoming tutors or guardians, have restricted parental rights, are former adoptive parents in cases where adoption was cancelled through their own fault, as well as persons with disabilities unable to carry out the duties required in raising a child;
не назначаются опекунами (попечителями) лица, патологически увлекающиеся азартными играми, больные хроническим алкоголизмом или наркоманией, лица, отстраненные от выполнения обязанностей опекунов (попечителей), лица, ограниченные в родительских правах, бывшие усыновители, если усыновление отменено по их вине, а также лица, которые по состоянию здоровья не могут осуществлять обязанности по воспитанию ребенка

Because you're addicted?
Потому что ты увлекаешься?

Still addicted after all these years.
Все еще увлекает, даже сейчас.

Professor Pervert, addicted to coke and prostitutes.
Профессор Извращенец - увлекался кокаином и проститутками.

it's a facilityfor the disturbed or addicted.
Это приют для нарушителей и увлекающихся.

Father... you've become addicted to these inhalations.
Отец... вы стали слишком увлекаться этими ингаляциями.

See, I told you guys it was addictive.
Видите, я же говорил, что она увлекает!

And we're so happy you're addicted to marijuana.
И мы так счастливы, что вы увлекаетесь марихуаной!

Cause I had a brother that was addicted to meth.
Ведь я имею брата, который увлекался метамфетамином.

Also, skunk, you know, the kind you get addicted to.
А еще, увлекается анашей и тому подобное.

Thought you didn't want me to get addicted?
Я думал, ты была против чтобы я увлекался ими?

предаваться verbe

He ought never, therefore, to have out of his thoughts this subject of war, and in peace he should addict himself more to its exercise than in war;
Поэтому государь должен даже в мыслях не оставлять военных упражнений и в мирное время предаваться им еще больше, чем в военное.