Traduction de "actual developments" à russe

Actual developments

• актуальные разработки
• фактические события

Exemples de traduction

фактические события

The Committee welcomes this approach and recommends that the Mission adapt the phasing in of staff, as need be, in response to actual developments in the electoral process.
Комитет приветствует такой подход и рекомендует Миссии осуществлять постепенное введение должностей сотрудников с учетом, по мере необходимости, фактических событий в ходе избирательного процесса.

The objectives of the Kosovo Emergency Operation are: (i) to establish a human rights presence as close as possible to the actual developments in Kosovo; (ii) to interview refugees and seek impartial verification about alleged human rights violations; (iii) to seek to identify patterns and trends in human rights violations; (iv) to consult and help coordinate among international partners the assembling and analysis of information relating to human rights violations in Kosovo; (v) to assemble information in reports to the High Commissioner for Human Rights, the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms including the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; and (vi) to explore opportunities for technical cooperation for the future reconstruction and security of the region.
Цели чрезвычайной операции в Косово заключаются в следующем: i) в обеспечении правозащитного присутствия как можно ближе к месту фактических событий в Косово; ii) в проведении бесед с беженцами и объективной проверки утверждений о нарушениях прав человека; iii) в выявлении форм и тенденций в области нарушений прав человека; iv) в проведении консультаций и оказании содействия координации осуществляемой международными партнерами деятельности по сбору и анализу информации, касающейся нарушений прав человека в Косово; v) в представлении собранной информации в виде докладов Верховному комиссару по правам человека, Специальному докладчику и другим механизмам Организации Объединенных Наций, включая Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии; и vi) в изучении возможностей технического сотрудничества в целях будущего восстановления данного региона и обеспечения в нем безопасности.