Traduction de "active materials" à russe

Active materials

• активные материалы
• активные вещества

Exemples de traduction

активные материалы

(d) The same catalytically active materials and, where more than one, the same ratio of catalytically active materials;
d) те же каталитически активные материалы и, в случае нескольких материалов, то же соотношение каталитически активных материалов;

(e) The same total charge of catalytically active materials;
e) та же общая нагрузка на каталитически активные материалы;

(c) The REC shall have the minimum volumetric concentration of catalytically active materials specified by the manufacturer for the REC family.
c) МУОВ должно иметь минимальную объемную концентрацию каталитически активных материалов, указанных изготовителем для данного семейства МУОВ.

(d) Minimum volumetric concentration of catalytically active materials of the particulate reduction system including upstream catalysts (if fitted) (grams/m³);
d) минимальная объемная концентрация каталитически активных материалов в системе сокращения выбросов взвешенных частиц, включая предшествующие каталитические нейтрализаторы (если таковые установлены) (в г/м3);

(e) Maximum volumetric concentration of catalytically active materials of the particulate reduction system including upstream catalysts (if fitted) (grams/m³);
e) максимальная объемная концентрация каталитически активных материалов в системе сокращения выбросов взвешенных частиц, включая предшествующие каталитические нейтрализаторы (если таковые установлены) (в г/м3);

Enabling program, phase two, Please ensure all active materials...
Запуск программы. Второй этап. Убедитесь, что все активные материалы герметично упакованы.

Please ensure all active materials are securely stored, Thank you for your cooperation,
Убедитесь, что все активные материалы герметично укрыты. Спасибо за помощь.

активные вещества

5. All components, parts or spare parts for small arms or light weapons or ammunition necessary for its functioning; or any chemical substance serving as active material used as propelling or explosive agent.
5. Все компоненты, комплектующие детали или запасные части для стрелкового оружия, легких вооружений или боеприпасов, необходимые для их функционирования; или любые химические вещества, которые служат активным веществом для реактивных или взрывчатых веществ.

(i) Parts and components that can be used for the manufacture, repair and assembly of small arms and light weapons and their ammunition: any element or replacement element specifically designed for small arms or light weapons and essential to their operation, including a barrel, frame or receiver, slide or cylinder, bolt or breechblock, and any device designed or adapted to diminish the sound caused by firing a such a weapon, and any chemical substance serving as an active material and used as a propellant or explosive agent;
i) <<составные части и компоненты, которые могут быть использованы для изготовления, ремонта или сборки стрелкового оружия и легких вооружений>> означают любые элементы или запасные детали, специально предназначенные для стрелкового оружия и легких вооружений и необходимые для его функционирования, в том числе ствол, корпус или ствольную коробку, затвор или барабан, ось затвора или казенник, а также любое устройство, предназначенное или адаптированное для уменьшения звука, производимого выстрелом из стрелкового оружия или легких вооружений, а также любые химические вещества, которые служат активным веществом для реактивных или взрывчатых веществ;