Traduction de "active material" à russe

Active material

• активный материал
• активное вещество

Exemples de traduction

активный материал

(m) Type of any catalytically active material;
m) тип любого каталитически активного материала;

Design and characteristics of the substrate and active material as defined in paragraph 15.1. (d) and (e) of this Regulation:
4.3.3 Конструкция и характеристики подложки и активного материала в соответствии с пунктом 15.1 d) и е) настоящих Правил:

Design and characteristics of the filter or other active material as defined in paragraph 14.1. (c) of this Regulation: .
3.3.3 Конструкция и характеристики фильтра или иного активного материала в соответствии с пунктом 14.1 c) настоящих Правил:

- The particulate reduction REC containing the maximum charge of platinum with the maximum total charge of catalytically active material within the defined REC family.
- МУОВ для снижения выбросов твердых частиц с максимальным содержанием платины и максимальным общим содержанием каталитически активного материала, определенных для данного семейства МУОВ.

(e) The same catalytically active material, washcoat, loading and catalyst distribution over the substrate as the Type Approved system, within reasonable production tolerances;
e) использования того же каталитически активного материала, покрытия, нагрузки и способа распределения катализатора на подложке, что и в системе официально утвержденного типа, с разумными производственными допусками;

активное вещество

5. All components, parts or spare parts for small arms or light weapons or ammunition necessary for its functioning; or any chemical substance serving as active material used as propelling or explosive agent.
5. Все компоненты, комплектующие детали или запасные части для стрелкового оружия, легких вооружений или боеприпасов, необходимые для их функционирования; или любые химические вещества, которые служат активным веществом для реактивных или взрывчатых веществ.

(i) Parts and components that can be used for the manufacture, repair and assembly of small arms and light weapons and their ammunition: any element or replacement element specifically designed for small arms or light weapons and essential to their operation, including a barrel, frame or receiver, slide or cylinder, bolt or breechblock, and any device designed or adapted to diminish the sound caused by firing a such a weapon, and any chemical substance serving as an active material and used as a propellant or explosive agent;
i) <<составные части и компоненты, которые могут быть использованы для изготовления, ремонта или сборки стрелкового оружия и легких вооружений>> означают любые элементы или запасные детали, специально предназначенные для стрелкового оружия и легких вооружений и необходимые для его функционирования, в том числе ствол, корпус или ствольную коробку, затвор или барабан, ось затвора или казенник, а также любое устройство, предназначенное или адаптированное для уменьшения звука, производимого выстрелом из стрелкового оружия или легких вооружений, а также любые химические вещества, которые служат активным веществом для реактивных или взрывчатых веществ;