Traduction de "active commitment" à russe

Active commitment

• активное обязательство
• активная приверженность

Exemples de traduction

активное обязательство

Likewise, Uruguay would like to renew its active commitment to the Millennium Development Goals (MDGs) as agreed to by the Heads of State and Government.
Уругвай хотел бы также вновь подтвердить взятые на себя активные обязательства по достижению целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ) и согласованных главами государств и правительств.

активная приверженность

Australia remains actively committed to the objective of nuclear disarmament.
Австралия сохраняет активную приверженность цели ядерного разоружения.

Nicaragua remains actively committed to the cause of general and complete disarmament.
Никарагуа неизменно проявляет активную приверженность делу общего и полного разоружения.

Again, this underlines Ireland's active commitment to bringing peace to that part of the world.
Этот факт еще раз подчеркивает активную приверженность Ирландии восстановлению мира в этой части земного шара.

I acknowledge the leadership that all of them are providing to OPANAL and their active commitment to the cause of nuclear disarmament.
Я признаю то лидерство, которым они отметили ОПАНАЛ, и их активную приверженность делу ядерного разоружения.

I congratulate them on their active commitment to the principles of peace, justice, human development and international law.
Я поздравляю их в связи с их активной приверженностью принципам мира, справедливости, человеческого развития и международного права.

As a Nordic country we stand for a long tradition of active commitment to the United Nations and to the best interests of the whole.
Как скандинавская страна, мы придерживаемся давней традиции активной приверженности Организации Объединенных Наций и высшим интересам всего человечества.

An active commitment to the promotion of international law in general and to the peaceful settlement of disputes in particular is a constant of that policy.
Активная приверженность развитию международного права в целом и мирного урегулирования конфликтов в частности является неизменным элементом этой политики.

In view of Austria's long-standing and active commitment to this course, let me add a few remarks to those statements.
С учетом долговременной и активной приверженности Австрии этому курсу позвольте мне добавить несколько замечаний к этим заявлениям.

These achievements reflect the active commitment that the Convention has evoked in States around the world and in a vast range of non-governmental organizations.
Эти достижения отражают активную приверженность Конвенции со стороны государств всего мира, а также со стороны широкого круга неправительственных организаций.

The United Nations can count on Germany and our active commitment during this session to work to benefit the entire Organization.
Организация Объединенных Наций может рассчитывать на Германию и нашу активную приверженность работе в ходе нынешней сессии на благо всей Организации.