Traduction de "action make" à russe

Action make

• действие сделать
• действия делают

Exemples de traduction

действие сделать

68. To help girls throughout the world develop their talents, the international community should give priority to a number of actions: making education neutral, so that boys and girls had the same opportunities; ensuring gender balance among teachers, who acted as role models; providing sex and gender education as a basis for healthy relationships at home and at work; persuading parents that their daughters must finish school and encouraging girls to do so; and providing appropriate sanitary facilities in schools so that girls would feel safe and welcome there.
68. Для оказания помощи девочкам во всем мире в развитии их способностей международное сообщество должно в первую очередь предпринять следующие действия: сделать образование нейтральным, с тем чтобы мальчики и девочки имели одинаковые возможности; обеспечить гендерный баланс среди учителей, которые выступают в качестве ролевых моделей; обеспечить половое и гендерное обучение в качестве основы здоровых отношений дома и на работе; убедить родителей, что их дочери должны окончить школу, и поощрять девочек к этому; а также обеспечить соответствующие санитарные условия в школах, с тем чтобы девочки могли чувствовать, что находятся в безопасной и благоприятной обстановке.

действия делают

54. Also reaffirms that deliberate management decisions should not be taken to keep a certain number of posts vacant, as this action makes the budget process less transparent and management of human and financial resources less efficient;
54. вновь подтверждает также, что руководству не следует преднамеренно принимать решения для сохранения определенного числа должностей вакантными, поскольку такие действия делают бюджетный процесс менее прозрачным и снижают эффективность управления людскими и финансовыми ресурсами;

31. Also reaffirms that deliberate management decisions to keep a certain number of posts vacant should not be taken, as this action makes the budget process less transparent and the management of human and financial resources less efficient;
31. вновь подтверждает также, что руководству не следует преднамеренно принимать решения для сохранения определенного числа должностей вакантными, поскольку такие действия делают бюджетный процесс менее транспарентным и снижают эффективность управления людскими и финансовыми ресурсами;

14. While the Plan of Action makes several references to life-long individual development, specific recommendations that stress the importance of policies to support individual development throughout the life course into old age are needed.
14. Хотя в Плане действий делается ряд ссылок на развитие человеческой личности на протяжении всего жизненного цикла, необходимы конкретные рекомендации, в которых подчеркивалось бы важное значение политики поддержки развития человеческой личности на протяжении всего жизненного цикла вплоть до преклонного возраста.