Traduction de "act creating" à russe

Act creating

• создание акта
• закон о создании

Exemples de traduction

закон о создании

The Act creating the Land Reform Commission was awaiting the President's signature.
Закон о создании Комиссии по земельной реформе ожидает подписи президента.

The Act creating the National Council on Rehabilitation and Special Education (CNREE); 2.
Закон о создании Национального совета по вопросам реабилитации и специального образования (НСРСО); 2.

All boards of public corporations shall be constituted in accordance with the acts creating said corporations.
Все советы государственных корпораций учреждаются в соответствии с законами о создании указанных корпораций.

The Act creates a system of registration of Indians for the purposes of receiving certain federal government programs and benefits.
Закон предусматривает создание системы регистрации индейцев в целях распространения на них некоторых программ и льгот федерального правительства.

The new Act creates an Employment Equity Review Tribunal with the power to issue court-enforceable orders.
Положениями нового закона предусматривается создание трибунала по контролю за соблюдением равноправия в сфере труда, который правомочен отдавать распоряжения, имеющие исковую силу.

85. The Act creating the Commission also provides for the appointment of a Race Relations Commissioner to lead the Commission on matters relating to race relations.
85. Закон о создании Комиссии предусматривает также назначение Комиссара по вопросу межрасовых отношений, который будет руководить ее деятельностью в вопросах, связанных с межрасовыми отношениями.

The Act created the Inter-institutional Committee to Combat Trafficking in Women and Children, which comprises 14 State entities responsible for combating this problem.
Этим законом предусматривается создание Межведомственного комитета по борьбе с торговлей людьми в составе представителей 14 государственных органов, занимающихся борьбой с этим явлением.

Section 92 of the Act creates the National Consumer Advocacy Council, which has no enforcement powers but merely advocacy functions.
57. В статье 92 закона предусмотрено создание Национального совета по пропаганде прав потребителей, который не обладает какими-либо правоприменительными функциями и должен заниматься в основном вопросами пропаганды.

56. In September, Chairman Bryant signed into law the Act creating the Public Procurement and Concessions Commission, which contains provisions aimed at improving government procurement procedures.
56. В сентябре Председатель Брайант подписал закон о создании Государственной комиссии по закупкам и концессиям, в котором содержатся положения, направленные на повышение эффективности процедур государственных закупок.