Traduction de "across the ocean" à russe

Across the ocean

• через океан

Exemples de traduction

через океан

Many did not survive the difficult journey across the ocean.
Многие из них погибли во время трудного перехода через океан.

Concern has also been expressed regarding the large amount of marine debris resulting from the tsunami, which might be transported across the oceans by currents.
Была также выражена озабоченность в отношении большого объема образовавшегося в результате цунами морского мусора, который может переноситься течениями через океаны.

15. The dancers and drummers of the National Ballet of Cameroon presented a reenactment of the voyage of those Africans who were captured in their villages, taken across the ocean, sold as slaves and brought to their new lives in the plantations of the Americas.
15. Танцоры и барабанщики из труппы Национального балета Камеруна устроили представление, воссоздающее путешествие африканцев, которые были захвачены в своих деревнях, перевезены через океан, проданы в рабство и вынуждены начать новую жизнь на плантациях Америки.

Attracted by the myth of a European "El Dorado", jobless and disaffected young people from the subregion risk their lives daily by embarking on perilous journeys in rudimentary and fragile vessels across the ocean or on foot across the desert.
Завороженные мифом о европейском <<Эльдорадо>>, безработные и недовольные своим положением молодые люди из стран субрегиона ежедневно рискуют своей жизнью, отправляясь в опасное путешествие в примитивных и хрупких суденышках через океан или же пешком через пустыню.

Large production regions can be seen around the equator, associated with grass and forest fires, the transport of the pollutants over vast distances across the oceans, from Africa to South America, from South America to Southern Africa and then on to Australia.
В зоне экватора можно наблюдать обширные регионы загрязнения, которые связаны с травяными и лесными пожарами и переносом загрязнителей на огромные расстояния через океаны, от Африки до Южной Америки, и от Южной Америки до Южной Африки и Австралии.

Voyage to America, across the ocean!
Да, в Америку, через океан.

Hands across the ocean you might say
Руки через океан, хочешь сказать.

Across the ocean and, like, through time,
Через океан и, типа, сквозь время.

Though I came from far across the ocean
Хотя я пришла издалека через океан

What is the fastest way to get across the ocean?
какой самый быстрый способ перебраться через океан?

I'm coming to be with you across the ocean.
Я плыву через океан, чтобы быть с тобой.

A cockoo is flying across the ocean He meets a shark
Кукушка летит через океан и встречает акулу.

All the players know each other, even across the ocean.
Все игроки знают друг друга, даже через океан.