Traduction de "accuse of crime" à russe

Accuse of crime

• обвинять в преступлении
• обвиняют в преступлении

Exemples de traduction

обвинять в преступлении

(f) Guarantee free legal assistance to all children accused of crimes;
f) гарантировать бесплатную юридическую помощь всем детям, обвиняемым в преступлениях;

One of the accused, Zoran Žigić, is also accused of crimes committed in Keraterm camp.
Один из обвиняемых Зоран Жигич также обвинялся в преступлениях, совершенных в лагере Кератерм.

Subsequently, in May 2003, Momir Nikolić and Dragan Obrenović, accused of crimes in connection with the fall of Srebrenica, and, in June 2003, Predrag Banović, accused of crimes at the Keraterm camp, pleaded guilty to the crime of persecution.
Затем в мае 2003 года Момир Николич и Драган Обренович, обвинявшиеся в преступлениях в связи с падением Сребреницы, а в июне 2003 года Предраг Банович, обвинявшийся в преступлениях в лагере <<Кератерм>>, заявили о своей виновности в совершении преступления в виде преследования.

(c) Ensure the acceleration of procedures, in order that all children accused of crimes are brought promptly to trial;
c) обеспечить ускорение процедур, чтобы все дети, обвиняемые в преступлениях, быстро представали перед судом;

As a result, some 50 per cent of the persons accused of crimes in our country are young citizens.
В результате этого около 50 процентов обвиняемых в преступлениях лиц в нашей стране составляют молодые граждане.

He had also been accused of crimes against the public order and treason in accordance with the Public Safety Act.
Он также обвинялся в преступлениях против общественного порядка и в измене в соответствии с Законом о государственной безопасности.

This is an illustration of the authorities' arbitrary decisions regarding persons who, like him, have been accused of crimes against humanity.
Этот факт демонстрирует произвольные решения властей в отношении лиц, которых, как и его, обвиняют в преступлениях против человечности.

95. Persons accused of crimes were brought before the courts, in full enjoyment of their rights, due process and guarantees.
95. Лица, обвиняемые в преступлениях, привлекаются к суду при полном сохранении их прав, обеспечении должного судебного разбирательства и гарантий.

Vlastimir Djordjevic, a former Police General accused of crimes committed in Kosovo against Kosovo Albanians, is still likely to be in Russia.
22. Бывший полицейский генерал Властимир Дьордьевич, обвиняемый в преступлениях, совершенных в Косово против косовских албанцев, вероятно, попрежнему находится в России.

I just don't appreciate being falsely accused of crimes I didn't commit.
Но я не потерплю, чтобы меня ложно обвиняли в преступлении, которого я не совершал.