Traduction de "a bad omen" à russe

A bad omen

• плохое предзнаменование
• плохая примета

Exemples de traduction

плохое предзнаменование

In our view, if a vote is taken, it will be a bad omen for the long-term stability of our work, which has always been based on a consensus approach.
По нашему мнению, проведение голосования станет плохим предзнаменованием для долгосрочной стабильности нашей работы, которая всегда базировалась на консенсусном подходе.

What if the quake was a sign - a bad omen - and we ignore it?
Что, если землетрясение было знаком, плохим предзнаменованием, а мы его просто игнорируем?

плохая примета

It's considered a bad omen to give it to the sick.
Это плохая примета - подарить такие цветы больному человеку.

Heard your people consider it a bad omen for women in my condition to attend.
Слышала, у вас считается плохой приметой присутствовать женщине в моём положении.