Traduction de "with so much" à italien

With so much

• con così tanto
• con tanta

Exemples de traduction

con così tanto

I can't leave now-- not with so much to be done.
Non posso andarmene ora, non con così tanto da fare.

I do not understand, with so much to lose, how could you risk something like that?
- Non capisco... con così tanto da perdere, come puoi permetterti di rischiare?

I'm gonna carpet-bomb you guys with so much fucking food, you'll be reeling.
Cazzo, ora vi bombardo con così tanto cibo che non starete più in piedi.

With so much to lose, you'd think she'd be more careful.
Con così tanto da perdere... non crede dovrebbe fare più attenzione?

You know, Rita... you have very little confidence... for someone with so much potential, talent.
Sai, Rita... hai poca fiducia... in qualcuno con così tanto potenziale, talento.

With so much at stake, I followed my heart.
Con così tanto in gioco ho seguito il mio cuore.

I fed you with so much love that you've grown so fat.
Ti ho nutrito con così tanto amore che sei cresciuta grassa.

I hate to see someone with so much potential just... we probably just shouldn't talk about it.
Senti, detesto vedere uno con così tanto potenziale... Forse non dovremmo parlarne.

Sherman, who started with so much, lost everything.
Sherman, che aveva iniziato con così tanto, aveva perso tutto.

I've been blessed with so much I figured I should give back.
Sono stato benedetto con così tanto che ho pensato di dover ripagare.