Traduction de "weird" à italien

Weird

adjectif

• strano
• misterioso
• soprannaturale
• magico

Exemples de traduction

strano adjectif

The weird, weird, inappropriate, weird facts.
Gli strani, strani, inappropriati e strani fatti. Ok, capisco.

I feel weird, weird ...
Mi sento strano, strano...

"Weird." It's weird.
Ma strano sì. Lo trovo strano.

It's weird... What's weird?
è strano ... che c'è di strano?

Weird good or weird bad?
Strano buono o strano cattivo?

misterioso adjectif

This is weird.
Questo e' misterioso.

Isn't that weird?
Non ti sembra misterioso?

It was really weird.
Era veramente misterioso.

Yeah. She was weird.
Sì, era misteriosa.

He was weird about it.
Era misterioso al riguardo.

He is a little weird.
Un poco misterioso. Si'.

Don't be weird.
Non fare il misterioso.

this is very weird.
Ciò è molto misterioso.

soprannaturale adjectif

In the Fire Caves. Odo was telling me the Caves were haunted by some sort of weird supernatural beings.
Odo ha detto che le caverne di fuoco sono infestate da esseri soprannaturali.

That is fucking weird.
E' qualcosa di soprannaturale.

Couple of Buddy Hollys doesn't really seem like "News of the Weird."
Una coppia qualunque? Non mi sembra il genere di "notizie dal soprannaturale".

I'm no MD, but wouldn't brain swelling just mean that we experience weird visual anomalies?
Io non sono MD ma il gonfiore sopra la corteccia ottica non causerebbe solo assenze di colore o anomalie visuali soprannaturali?

You know the way everybody's into weirdness right now?
Attualmente tutti sono presi dai fenomeni soprannaturali.

magico adjectif

But it got me into this really weird room
Ma questo mi ha permesso di entrare in un posto magico.

'Love' is such a weird word.
'Amore' è una parola così magica.

It's like some weird, foreign, alien architecture.
- E' come una strana architettura aliena. - Come un intrappola-dita cinese magico.

This night must be weird for you.
Questa notte deve essere magica per te.

You guys, this is weird.
Ragazzi, è magico.

sorte nom

The weird thing is I really did try to turn it around.
L'ironia della sorte è che ho davvero tentato di cambiare.