Traduction de "valuing" à italien

Valuing

verbe

• valutare
• apprezzare
• stimare
• quotare
• tenere

Exemples de traduction

valutare verbe

- I know what value means.
- So che significa valutare, Sandy.

Just trying to gauge the value of your leads.
- Voglio solo valutare le tue piste.

You were going to value some diamonds for me.
Potrebbe valutare alcuni diamanti per me?

Hey, I know a guy if you want it valued.
Conosco qualcuno, se vuoi farla valutare.

What I want from you is to value your...
Il mio desiderio è di valutare il vostro...

- I had it valued.
- L'avevo fatto valutare.

I'll get mine valued.
Faro' valutare anche la mia.

To value the townhouse.
Per... valutare la casa in citta'.

Are you qualified to value me?
Pensa di essere qualificato per valutare me?

So they're worried this Linda might get it valued?
Hanno paura che questa Linda lo faccia valutare?

apprezzare verbe

There's nothing wrong with appreciating the value of a dollar.
Non c'e' niente di male nell'apprezzare il valore dei soldi.

So I can appreciate, the like, value of exercise and sport.
Posso apprezzare il valore del movimento e dello sport.

Whew. They must really value your work.
Devono davvero apprezzare il suo lavoro.

although I am beginning to appreciate the entertainment value.
Sebbene stia cominciando ad apprezzare questo spettacolo.

Perhaps I have come to appreciate the value of justice.
Forse sono arrivata ad apprezzare il valore della giustizia.

You should value what you do, Frank.
Dovresti apprezzare ciò che fai, Frank.

I hate people who can't appreciate value...
Odio la gente che non riesce ad apprezzare il valore delle cose...

However, let's appreciate what is of real value: friendship.
Comunque... dobbiamo apprezzare ciò che conta davvero. L'amicizia.

I hate anyone who doesn't value life!
Odio chi non sa apprezzare la vita.

You should appreciate the value in that.
Dovrebbe apprezzare il valore del mio gesto.

stimare verbe

But you also factor in risk, future earning capacity, asset value deterioration Deterioration?
Ma hai anche dei fattori di rischio, la capacita' di guadagnare in futuro, - stimare il deperimento del valore. - Deperimento?

You told me that I should value myself more.
Mi hai detto tu che mi devo stimare di piu'.

Well,this doesn't feel like valuing myself.
Beh, questo non mi sembra stimare me stessa.

Can you estimate the value of everything that was taken?
Puoi stimare il valore di quello che e' stato rubato?

We have to assess the value. It's a shadow price.
Dobbiamo stimare il valore, e' uno "shadow price".

It is hard to appraise the value of a human life.
E' difficile stimare il valore di una vita umana.

And then we could have the professors from the Community College come in and assign value to the objects.
E potremmo chiamare i professori del Community College a stimare gli oggetti.

And to value yourself.
E stimare te stessa.

Would you accept valuing?
Stimare va bene?

I'm going to estimate the value of your teapot at $5,000.
Ho intenzione di stimare il valore della sua teiera a 5 mila dollari.

tenere verbe

Colonel Cooke does seem to value commerce over justice.
Il colonnello Cooke sembra tenere più agli affari che alla giustizia.

But somewhere along the line, I started to see the value of keeping Division running.
Ma... strada facendo, ho cominciato a capire l'importanza di tenere la Divisione attiva.

Every now and then, Anna and I would acquire something of value that we wanted to keep hidden.
Ogni tanto Anna e io ci procuravamo qualcosa di valore che volevamo tenere nascosto.

In the meantime, survey carefully to find out what he most values and protects.
"Nel frattempo tenere sotto stretta sorveglianza per scoprire a cosa tiene di piu".

They're building a cinema next to his shop, and it'll double the value of the premises if they could just hold on.
Il fatto e' che stanno costruendo un cinema vicino al negozio, che fara' raddoppiare il valore dei locali, se solo riuscissero a tener duro.

It's as you say, if they can just hold on then the value of their business is sure to rise.
Come avete detto, se riusciranno a tenere duro, il valore della loro proprieta' aumentera'.

I guess I'm the kind of person who doesn't find value in holding on to something after it's been used.
Immagino di essere una persona che non dà valore al tenere cose già usate.

Not if you value that great lump on your shoulders.
Se ci tieni a tenere quell'escrescenza sulle spalle.

Well, you of all people should know the value of keeping your reasons your own.
Beh, tu, fra tutti, dovresti conoscere il valore di tenere segrete le proprie ragioni.

Your colleagues must value your dedication.
I suoi colleghi devono tenere in considerazione il suo apporto.