Traduction de "trying" à italien

Trying

adjectif

• difficile
• duro
• pesante
• snervante
• logorante

Exemples de traduction

difficile adjectif

It's an especially trying time:
E' un momento difficile.

- Try hard enough.
- Prova abbastanza difficile.

It's trying sometimes.
A volte è difficile.

You should try it.
- Si'. Dovresti provarci. E' difficile.

I'm gonna try, but it's hard.
Ma e' difficile.

- It's not hard. You want to try?
Non e' difficile.

Try a little harder.
Sembra un po' difficile.

It's been... Trying.
E' stato... difficile.

duro adjectif

Please, try hard.
Per favore, tieni duro

Try to be brave.
Devi tenere duro!

Try it. Go ahead... Pacho.
Fatti avanti, duro...

Try to keep it together.
Cerca di tenere duro.

Try to look tough.
Faccia da duro.

Trying to look tough!
Facendo il muso duro!

Let's try!
Forza tenete duro!

I'll try to hold it.
Provo a tener duro.

He try to hold on?
Cerco' di tenere duro?

pesante adjectif

We've had a trying couple of weeks.
Abbiamo avuto due settimane pesanti.

I'm not trying to be heavy.
Non sto cercando di essere pesante.

It would seem that the siege has been trying, eh what?
- L'assedio è stato pesante.

Something less trying, I should say.
Un po' meno pesante, voglio dire.

I'm not trying to make it harder.
Non volevo renderla più pesante.

Jeff, I'm not trying to be annoying.
Non voglio essere pesante.

I can try out some of my fresh Maggie Smith material.
Ma è stato pesante.

She has had a trying day.
Ha avuto una giornata pesante, direi.

#Trying to get to you #
E' pesante persuaderti

snervante adjectif

Good, 'cause this was gonna be exhausting. - Yeah. - Trying to be the back-and-forth thing.
- Ok, sara' snervante, fare da spola.

The Captain is a moral man. Sometimes he finds it trying.
Il capitano è un uomo mite, e ciò può essere snervante.

there are certainly times when I enjoy seeing it from that angle- but, you know, when I'm trying to sleep, it's a little disconcerting.
Ma, sai, quando sto cercando di dormire e' un pochino snervante.

I think that she was just trying to be annoying.
Penso cercasse solo di essere snervante.

Ain't it the idle hours that try us?
L'inattività è davvero snervante, no?

God, you're fucking trying.
Sei snervante, però.

I never stressed it, but they were often very trying people to deal with, in many ways.
Non l'ho mai detto, ma spesso era snervante avere a che fare con loro.

logorante adjectif

Hey! When you're trying to recover from a soul-shattering disease that destroys you and everything you love, then you can have a brownie!
Quando cercherai di guarire da una malattia logorante, che distrugge te e tutto ciò che ami, allora sì che potrai avere un brownie.

Sir, I know this is a stressful process, but we are all united in trying to get you confirmed, sir... the entire administration.
Signore, so che e' una procedura logorante, ma stiamo tutti lavorando per la sua conferma, signore. Tutta l'amministrazione.