Traduction de "suspect" à italien

Suspect

verbe

• sospettare
• diffidare
• indiziare

Exemples de traduction

sospettare verbe

- Well, they must suspect something.
- Devono sospettare qualcosa.

Always suspect the spouse.
Sempre sospettare del consorte.

If he suspects...
- Se dovesse sospettare...

She's beginning to suspect.
Inizia a sospettare.

What could I suspect?
Cosa potrei sospettare?

I merely suspect.
Mi limito a sospettare.

Revenge, I suspect.
Vendetta, posso sospettare.

They suspected nothing.
Senza sospettare nulla.

No! Don't suspect Aarti.
Non sospettare di Aarti.

Suspect of what?
Sospettare di chi?

sospetto adjectif

Well, it varies from suspect to suspect.
Beh. dipende da sospetto a sospetto.

She suspects something. She suspects something big.
Sospetta qualcosa, e sospetta qualcosa di grosso.

Suspect's acquired.
Il sospetto è qui.

Suspects are suspects, regardless of age.
I sospetti sono sospetti,

I suspect everyone. And I suspect no one.
Io sospetto tutti... e non sospetto nessuno.

indiziato adjectif

I'm a suspect.
Sono un indiziato.

- Suspect in what?
- Indiziato per cosa?

She's a suspect.
E' un'indiziata.

This is the suspect.
"Ecco l'indiziato.

They're just suspects.
So' soltanto indiziati.

The main suspect.
Il principale indiziato.

apprehending the suspect.
Catturare l'indiziato.

They're called suspects.
Si chiamano indiziati.

diffidare verbe

If it's younger than 1937, it's suspect.
Se e' successivo al 1937, bisogna diffidare.

misterioso adjectif

A suspended cop with a friend killed in suspect and mysterious circumstances.
Di un poliziotto che è stato sospeso e del suo amico ucciso in circostanze inquietanti... per ragioni misteriose.

I suspect it has something to do with this mysterious safety issue.
- Credo che abbia a che fare con questo... - misterioso problema di sicurezza.

Not in externals, but her inner landscape is quite picturesque, I suspect.
Cosi a vederla no, ma credo che il suo paesaggio interiore sia misterioso.

- It's not like him to be secretive. - What do you suspect?
- Non è da lui essere misterioso.