Traduction de "share" à italien

Share

nom

• quota
• azione
• parte
• aliquota
• titolo
• porzione
• contributo
• compartecipazione

Exemples de traduction

quota nom

Here's my share.
La mia quota.

Your own share?
La tua quota?

No injuries, one share.
Nessuna ferita, una quota.

Time-share, exactly!
Quota di tempo, esatto!

One share, no injuries.
Una quota, nessuna ferita.

His whole share.
Tutta la sua quota.

Buy back my shares.
Ridammi la mia quota.

- You'll lose your share.
- Perderai la tua quota.

azione nom

What shares were they?
Che azioni erano?

Sell Mannesmann shares.
Vende azioni Mannesmann.

- I'll buy shares.
Comprero' le azioni.

Canadian oil shares.
- Azioni petrolifere canadesi.

- A share bonus.
- Sono azioni omaggio.

A thousand shares.
Un migliaio di azioni.

Your company shares ...
- Le tue azioni...

How many shares have we?
Quante azioni abbiamo?

parte nom

You've had your share of happiness, my share, everybody's share.
Hai avuto la tua parte di felicita', la mia parte e la parte di tutti gli altri.

Your share, my share, there aren't going to be any shares.
La sua parte, la mia parte, non ci sarà nessuna parte.

That's my share.
La mia parte.

y our share?
La tua parte?

Mark's share?
- La parte di Mark?

Share of what ?
Parte di cosa?

A great share.
Una parte importante!

Ned's share?
La parte di Ned?

dividere verbe

Money to share.
Soldi da dividere.

I love to share.
Mi piace dividere.

I have a share.
Li dobbiamo dividere.

We can share it.
Lo possiamo dividere.

I'll share.
Lo dividero' con te.

Share the profits, share the problems.
Dividere i guadagni, dividere i problemi.

We should've shared.
Avremmo dovuto dividere.

SHARE THE SHOTS?
Dividere gli scatti?

I can share.
La posso dividere.

titolo nom

You issued over 24-million new shares of stock.
Hai emesso 24 milioni nuovi titoli azionari.

One credit, but I don't share credit. -You got it?
- Non divido il titolo con nessuno.

Buy shares, you know?
Compraci dei titoli, che ne so?

Those shares are like cash.
Questi titoli sono come denaro contante.

There's still time to access these shares.
C'e' ancora tempo per accedere ai titoli.

How many shares of stock will I own?
Quanti titoli finanziari avro'?

The company's controlled by bearer shares.
La societa' e' controllata da titoli al portatore.

porzione nom

I have had my share of sex.
Ho fatto... la mia porzione di sesso.

We're sharing a portion.
Dividiamo una porzione.

Take your brother's share too.
Prenda la porzione del fratellino.

We should get the biggest share.
Ci spetta una porzione più grande.

We got a lot bigger market share.
Abbiamo una ben piu' grande porzione di mercato.

You can share your mother's.
La porzione della mamma spartitela tra Riku e la signorina Hirokouji.

Then share it between 2 plates.
Dividilo in 2 porzioni

Wanna share another basket?
Ci dividiamo un'altra porzione?

The women receive only half share.
Le donne ricevono la meta' della porzione.

I have seen my share of nutty bitches. Yeah.
Ho avuto la mia porzione di puttanelle impazzite.

partecipare verbe

I talked to Brooke, and she and Chase want to share.
Ho parlato con Brooke, e lei e Chase vogliono partecipare.

-and share in what was true -and share in what was true
- E partecipare a ciò che era vero... - E partecipare a ciò che era vero...

We all can share in their power.
Tutti noi possiamo partecipare al loro potere,

Share the frenzy which has crazed you?
Partecipare al tumulto che te tiene, o pazza? -

But our whole town shares her grief
Vedo tutta la nostra città oggi partecipare al suo dolore.

You know, sharing your adventures is an interesting experience.
Lo sai, partecipare alle tue avventure è un'esperienza interessante.

You gotta share pain.
Devi partecipare al dolore.

I'm naturally ready to share the cost of film.
Naturalmente mi offro di partecipare alle spese del film.

You got a nice situation here, and you are gonna learn how to share it.
Sei messa bene qui e mi farai partecipare.

contributo nom

We all need to do our share.
Ognuno deve dare il proprio contributo.

I'll give you the shares.
Le darò i contributi azionari.

Well, the School of Visual Arts has had its share. Yeah.
Beh, la Scuola di Arti Visive ha dato il suo contributo.

Oh, I do my share of the house work.
Do il mio contributo nelle faccende domestiche.

Thank you for sharing.
Grazie per il tuo contributo.

As long as I do my share of the work, he leaves me be, and he lets me do my thing.
A patto di dare il mio contributo nel lavoro, lui mi lascia campo libero e mi permette di prendere le mie decisioni.

Also did his share in inventing them.
E anche che ha dato il suo contributo a inventarle.

- You are responsible for your share.
Preoccupati del tuo contributo.

You did your share of a lot of things.
Hai dato il tuo contributo in un sacco di cose.

compartecipazione nom

Sharing is everything.
La compartecipazione è tutto.

At the same time I was very much elated, because it was a shared emotion...
Ma ugualmente e' stato un momento molto emozionante, di... di compartecipazione, diciamo cosi'.

spartire verbe

We wanted to share the property.
Volevamo spartire la proprietà.

He refused to share them.
Ma non li voleva spartire con nessuno.

There to share in his greatness.
Lì, a spartire la di lui grandezza.

You didn't wanna share your treasure.
Non voleva spartire il tesoro.

Share with you?
Spartire con te?

I share nothing with you.
Io non ho niente da spartire con te.

They don't want to share the wealth.
Non vogliono spartire i profitti.

of sharing victory or death with Siegmund.
vittoria o morte di spartire con Siegmund:

Neighbor, we can share.
Vicino, possiamo spartire.

And doesn't want to share.
E non vuole spartire la fortuna.

distribuire verbe

You know, Edward, we can take this to Parliament, -share the load.
Sai, Edward, possiamo portarlo al Parlamento, distribuire il carico.

It's not for you to share.
E non per fartelo distribuire in giro.

Mike is retiring from our crew so his share of the partnership is available if you can handle his end, distribution and if you give him 5 million dollars of the 15 million that you brought today.
- Mike non sara' piu' dei nostri. Quindi potrete entrare in societa' con noi al suo posto, ma solo se... sarete in grado di fare quello che faceva lui... distribuire il prodotto. E se gli darete 5 dei 15 milioni di dollari che avete qui con voi.

Someone is heating things up in Santa Monica and they are not sharing the sunblock.
A Santa Monica qualcuno sta surriscaldando le cose, senza distribuire la protezione solare.

I want to make people realize their own value - I want them to realize that they are the masters of their own content, that they are they create something, they can share it if someone else created something they can contribute, they can help they can get it and use it
Voglio che le persone si rendano conto del proprio valore, voglio che capiscano che loro sono i padroni di ciò che hanno che creano qualcosa, possono scambiarlo se qualcun altro ha creato qualcosa che possono distribuire, possono aiutare, possono averlo e usarlo