Traduction de "setback" à italien

Setback

nom

• contrattempo
• regresso
• ostacolo
• ricaduta
• crisi
• ricalata

Exemples de traduction

contrattempo nom

A minor setback.
Un piccolo contrattempo.

It's a setback.
Solo un contrattempo.

A momentary setback.
Un contrattempo momentaneo.

Okay, minor setback.
Ok, piccolo contrattempo.

A temporary setback
Un contrattempo temporaneo.

regresso nom

These setbacks are disastrous for his development.
Questi regressi sono disastrosi per il suo sviluppo.

Stina has had a good period but suddenly we feel a huge setback.
Stina ha avuto un periodo buono... ma improvvisamente c'è stato un brutto regresso.

ostacolo nom

One setback and you fold?
Un ostacolo e molli tutto?

We do not shrink at setbacks.
Noi non indietreggiamo di fronte agli ostacoli.

It's not a setback,
Non e' un ostacolo.

It's not like we haven't had setbacks before.
Abbiamo già avuto ostacoli in passato.

That's a setback.
Questo e' un ostacolo. Fozzie.

Was my daughter a "setback"?
Mia figlia era un "ostacolo"?

It is only a slight setback.
E' solo un esile ostacolo.

We will overcome this setback...
Supereremo questo ostacolo...

Every setback is an opportunity to better yourself.
Ogni ostacolo è un'opportunità per migliorare.

ricaduta nom

- Because you had a setback.
- perché hai avuto una ricaduta.

Dixon's had a setback.
Dixon ha avuto una ricaduta.

JANE: Despite my conviction, there was the occasional setback.
Nonostante le mìe convínzíoní avevo l'occasíonale rícaduta.

It's more than a setback.
E' piu' di una ricaduta.

It a a setback.
E' solo... - E' solo una ricaduta.

- This isn't about the setback.
- La ricaduta non c'entra.

I had a setback, okay?
Ho avuto una ricaduta, ok?

And then he had a setback.
- Poi ha avuto una ricaduta.

- He's had a pretty bad setback.
- Ha avuto una ricaduta piuttosto brutta.

What kind of setback?
- Che tipo di ricaduta?

crisi nom

As many of you know, Seattle Grace Mercy West has suffered a financial setback.
Come molti di voi sapranno, il Seattle Grace Mercy West ha attraversato un... momento di crisi finanziaria.

The truth is, as word of our setback begins to spread, The phones will temporarily stop ringing. [cell phone rings] look at that.
La verita' e' che appena la voce della nostra crisi comincia a spargersi, il telefono smettera' temporaneamente di suonare.

This is just a little setback.
Si tratta solo di una piccola crisi passeggera.

Well,I have had a personal setback today.
Beh, ho avuto una crisi personale oggi.

My strategy suffered a setback when I ran into Mrs. Steuby.
La mia strategia ando' in crisi quando incontrai la signora Steuby.

My dental practice has been suffering some severe financial setbacks all due to a few frivolous lawsuits.
Il mio studio dentistico è in piena crisi finanziaria a causa di alcune denunce del tutto frivole mosse contro di me.