Traduction de "seculars" à italien

Seculars

• secolari
• i secolari
• dei secolari
• laici

Exemples de traduction

secolari

Fine, be a secular humanist.
Va bene, fa' pure l'umanista secolare.

- We're secular humanists,honey.
- Siamo umanisti secolari, dolcezza.

nor may they ever enter the houses of seculars.
Non entrino mai nelle case secolari.

The secular arm.
E' il braccio secolare.

"Secular" means "f r ee of r eligion."
"Secolare" significa "non religioso".

Why, because it proves the existence of secular morality?
Perche'? Proverei l'esistenza della moralita' secolare?

They won't accept a secular government.
Non accetteranno un governo secolare.

- Mrs. Veal. - Take me to your secular world.
Portami nel tuo mondo secolare.

laici

I'm talking secular rationalists. People who value science and reason.
Parlo di razionalisti laici, persone che danno valore alla scienza e alla ragione.

Sorry, we're strictly secular.
Spiacenti, siamo laici.

Secular assistants can be permitted... if they are regarded as qualified.
E' possibile ammettere dei colleghi laici, se sono ritenuti qualificati.

These so-called heroes with no allegiance to our cause are nothing but secular idols and must be ended.
Questi cosiddetti eroi senza alcuna devozione alla nostra causa... non sono altro che idoli laici e devono essere eliminati.

I just think that religious events should be as interesting as secular events.
Credo che gli eventi religiosi dovrebbero essere interessanti come quelli laici.

For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country.
Per generazioni... i laici e i religiosi... hanno condotto esistenze separate nel nostro Paese.

That's only because secular doctors don't believe in miracles, despite the fact that I came out of a coma on Christmas Eve.
- Perché i medici laici... non credono ai miracoli, nonostante sia uscito dal coma la vigilia di Natale.

By whom? Secular scientists?
I vostri sciene'lati laici?

We're secular Jewish non-Zionist socialists.
Siamo ebrei laici non sionisti socialisti.

By the time the seculars get done persecuting the Church... all we'll have left is a bunch of condos with stained glass windows.
Quando i laici avranno perseguitato la Chiesa fino in fondo, rimarranno soltanto dei condomini con vetrate colorate.