Traduction de "laici" à anglaise

Laici

adjectif

• secular
• lay
• laic

Exemples de traduction

secular adjectif

Parlo di razionalisti laici, persone che danno valore alla scienza e alla ragione.
I'm talking secular rationalists. People who value science and reason.

Spiacenti, siamo laici.
Sorry, we're strictly secular.

E' possibile ammettere dei colleghi laici, se sono ritenuti qualificati.
Secular assistants can be permitted... if they are regarded as qualified.

Questi cosiddetti eroi senza alcuna devozione alla nostra causa... non sono altro che idoli laici e devono essere eliminati.
These so-called heroes with no allegiance to our cause are nothing but secular idols and must be ended.

Credo che gli eventi religiosi dovrebbero essere interessanti come quelli laici.
I just think that religious events should be as interesting as secular events.

Per generazioni... i laici e i religiosi... hanno condotto esistenze separate nel nostro Paese.
For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country.

- Perché i medici laici... non credono ai miracoli, nonostante sia uscito dal coma la vigilia di Natale.
That's only because secular doctors don't believe in miracles, despite the fact that I came out of a coma on Christmas Eve.

I vostri sciene'lati laici?
By whom? Secular scientists?

Siamo ebrei laici non sionisti socialisti.
We're secular Jewish non-Zionist socialists.

Quando i laici avranno perseguitato la Chiesa fino in fondo, rimarranno soltanto dei condomini con vetrate colorate.
By the time the seculars get done persecuting the Church... all we'll have left is a bunch of condos with stained glass windows.

lay adjectif

Tutta la Curia, e un gran numero di preti e di suore, e anche tanti impiegati laici che lavorano qui in Vaticano.
The entire Curia, a good number of nuns and priests, as well as several lay employees who work in Vatican City.

Sono un pessimo laici, Io non so perché si desidera mantenere me.
I'm a lousy lay, I don't know why you wanna keep me.

Come sacerdote, decide di dare risalto ai laici, una cosa non ben vista nemmeno dai suoi.
Being a priest he decides to let the lay people take the limelight, something even his own people frown on.

E negli ultimi mesi e' diventato il primo dei laici a servire i sacramenti, per la messa del giorno.
And for the last few months, he's been the lay leader Bringing up the holy sacrament for daily mass.

E' una posizione per i laici più anziani.
It's a senior lay position.

Bisogna sbarrare la strada anche ai laici cattolici. Uomini o donne che siano.
We must block the way for lay Catholics, whether they are men or women.

San Pedro Poveda fondato l'AssociazioneTeresiana a Covadonga (Asturias) nel 191 1, un vasto movimento educativo, spirituale e laici.
Saint Pedro Poveda founded the Teresian Association in Covadonga (Asturias) in 191 1, a broad educational, spiritual and lay movement.

Rimuovi il tuo medaglione dei sacerdoti laici di Karnak.
Remove your medallion of the lay priests of Karnak.

Onestamente, potrei usare qualcuno che potrebbe parlare del mio lavoro in termini laici.
Honestly, I could use someone that could talk about my work in lay terms.

Non tutto il personale o gli studenti sono membri dell'ordine, quindi solo i frati ordinati, i frati laici, i novizi... circa... 35 persone.
Oh, not all staff or students are members of the order, so only the ordained friars, the lay friars, the undergraduate friars... Approximately... 35.

layman nom

Onorato Laici del Tempio di Josho
Righteous Layman of Josho Temple

laic adjectif

Le chiese sono quasi sparite. I cattolici francesi sono laici.
Churches are almost all gone, christian French are all laic