Traduction de "section" à italien

Section

nom

• sezione
• parte
• paragrafo
• settore
• articolo
• tratta
• pezzo
• fascia

Exemples de traduction

sezione nom

A Section here, B section there, C section there.
Sezione A con me, Sezione B la, sezione C lì.

- The whole section?
- L'intera sezione?

We'll have to repressurize it section by section.
Dobbiamo ripressurizzarla sezione per sezione.

Section F, what's in Section F?
Sezione F, cosa c'e' nella sezione F?

Section 6... She told you about Section 6?
Sezione 6... ti ha detto della Sezione 6?

parte nom

- Why? - ... last section cut.
- Tagliamo tutta l'ultima parte.

Sports sections, mostly.
Per lo piu' la parte sportiva,

- The hinged section...
- La parte piegata.

I tanked my section.
Non ho fatto la mia parte.

You mind reading this section?
Vuoi leggere questa parte?

This section's clear, sir.
Questa parte e' a posto, signore.

Read the highlighted section.
Leggi la parte evidenziata.

This central section...
La parte centrale e'... mmm...

This section is English.
Questa parte e' di lettere.

You skip over that section?
Hai saltato quella parte?

paragrafo nom

Take a look at the last section.
Guardate l'ultimo paragrafo.

Line 18, section C.
Diciottesimo rigo, paragrafo C.

I've flagged up the last section.
Ho evidenziato l'ultimo paragrafo.

Give me a section.
Dammi quel paragrafo.

The section entitled...
Il paragrafo dal titolo...

Penal law section 130.25...
Codice Penale, paragrafo 130.25.

settore nom

That's the orange section.
E il settore arancione.

The porn section.
Il settore a luci rosse.

Level 3C, section 547.
livello 3C, settore 547.

An entire section.
Un intero settore.

Okay, Rachel had a skinny section and a fat section.
Ok, Rachel aveva un settore magro e un settore grasso.

East section lower level.
Settore Est... nel sotterraneo.

Section one, clear.
Settore uno, libero.

-Section 12, this is--
- Settore I e'...

Attention section D.
Attenzione settore D.

The produce section.
- Il settore ortofrutta.

articolo nom

Section 8 of the interior rules:
Articolo 8 del regolamento interno:

It was in the clearance section.
Era tra gli articoli in svendita.

According to section 836 [speaking backwards]
Secondo l'articolo 836... (parla all'indietro)

Instant Section Eight.
Articolo 8, gli danno il congedo.

- How about Section 146-A?
- Per esempio l'articolo 146-A.

According to section...
Secondo l'articolo...

Section 5: Hand-holding.
Articolo 5, tenersi per mano.

You violated section 302.5.
Hai violato l'articolo 302 comma 5.

tratta nom

How about closing this section of road, for starters.
Beh, che ne dici di chiudere quel tratto di strada, tanto per cominciare?

Over 50,000 illegal immigrants are crossing this section of the border each year.
Oltre cinquantamila immigrati illegali passano questo tratto di confine ogni anno.

It's a cross section of domestic militia, anarchists and religious fanatics.
Si tratta di un incrocio di milizie locali, anarchici e fanatici religiosi.

About 3 miles ahead,... ..there's a section missing.
A circa 3 miglia, c'è un tratto mancante.

You've built a section of highway?
Avete costruito un tratto di autostrada?

But there is no village in this section.
Ma non c'e nessun villaggio in questo tratto!

I'm due to open a section of it next week.
Devo inaugurarne un tratto la settimana prossima.

In this section of "Energy in California" we look at solar power.
Oggi "Energia in California" tratta l'energia solare.

And several sections of it are lifted directly from empty planet
E parecchie sezioni di esso sono tratte direttamente da "Pianeta vuoto".

And that was the final, unknown section.
Ed era l'ultimo tratto, sconosciuto.

pezzo nom

All apart from this section, here.
Tutto tranne questo pezzo qui.

You have a section in mind?
Hai in mente un pezzo in particolare?

A section it made a hole.
Quando ho colpito... un pezzo, sono riuscito a fare un buco.

So at least you could leave her your sidewalk section.
Così almeno potrai lasciarle il tuo pezzo di marciapiede.

This section right here?
- Questo pezzo di sotto?

The section of the vas def I just cut out.
Il pezzo di dotto deferente che ho appena asportato.

Were you around for that section?
Eri qui per quel pezzo?

I have the results for the frozen section.
Ho il risultato del pezzo al congelatore.