Traduction de "route" à italien

Route

nom

• percorso
• rotta
• via
• itinerario
• linea
• tracciato
• cammino
• marcia

Exemples de traduction

percorso nom

- Yeah, what routes?
Gia', quale percorso?

That's my route.
- Il mio percorso.

Find your route.
Trova il percorso.

There is a route.
C'e' un percorso.

The designated route
Il percorso designato

Reconstruct the route?
Ricostruire il percorso?

Follow the route.
Segui il percorso.

rotta nom

The flight route.
La rotta del volo.

Watch it. Route.
Controlla la rotta!

The trade route?
- La rotta commerciale?

Please adjust the route.
Rettifichi la rotta.

- Shuttle en route.
- Navetta in rotta.

Our only route? !
- Ed e' l'unica rotta!

Smuggler's route?
Rotta di contrabbandieri?

The whole route?
Sull'intera rotta?

The usual route.
- La rotta usuale.

Henry's en route.
Henry e' sulla rotta.

via nom

An escape route.
Una via di fuga.

In an unofficial route.
ln via non ufficiale.

Every possible route.
Ogni possibile via di fuga.

Fastest possible route.
La via piu' veloce possibile.

Or escape routes?
O come via di fuga?

That's your escape route
E' una via d'uscita.

An alternate route?
- Una via alternativa?

No other route.
Questa è l'unica via.

We'll find another route.
Troveremo un'altra via.

itinerario nom

Send us its route.
Mandaci l'itinerario.

Route directions are now concluded.
L'itinerario è concluso.

Now for the route.
Ora l'itinerario.

Tell us about the route you took.
- Parlateci dell'itinerario.

Maybe it's changing routes.
Potrebbe cambiare itinerario.

Why this route?
Perche' questo itinerario?

Change of route.
Cambio di itinerario.

Here's the route they're taking.
Ecco l'itinerario. Andiamo.

That transport route was classified.
l'itinerario era segreto.

That's off the route.
Siamo fuori itinerario.

linea nom

Turns out Eldridge's clinic is on the same route,
Risulta che la clinica di Eldridge e' sulla stessa linea.

No particular route.
Nessuna linea particolare.

The gang named themselves after a bus route?
La gang si e' scelta come nome una linea di autobus?

It's this route, right?
E' questa linea, no?

It's a bus route.
E' una linea di autobus.

It's on the wrong bus route.
Si trova sulla linea dell'autobus sbagliata.

Let him drive, and change the route.
Che guidi lui, o cambi la linea.

It was powered on a separate route to the main line.
Era alimentata separatamente dalla linea principale.

Routing you, Condor. Stand by.
Resta in linea Condor, te lo passo.

He drives the same route our victims rode?
Guida sulla stessa linea che prendevano le nostre vittime?

tracciato nom

- This is why we change the route.
- Vedi? Dobbiamo modificare il tracciato.

With the routes of all your latest heists.
Ci abbiamo trovato sopra i tracciati degli ultimi colpi che avete fatto.

cammino nom

I know nothing of the route to immortality.
Non so niente del cammino per l'immortalita'.

Our route will be... covered by sweat, tears and blood.
Il nostro cammino sarà cosparso di sudore, lacrime e sangue.

I was delayed by Devil's brother en route.
Il fratello di Diavolo mi ha rallentato nel cammino

This is the route I took.
Ecco il cammino che ho seguito io.

Yeah, we're gonna retrace the route that Hector and Bennie took last week.
Si', vogliamo ricostruire il cammino che hanno fatto lui e Bennie la settimana scorsa.

I just meant to ride ahead. To find the best route.
Volevo solo andare avanti per trovare il cammino migliore.

You've no idea about our route!
Non ne sai niente del nostro cammino!

The other route is also flooded.
Anche l'altro cammino è inondato.

Well, we can settle that en route
Lo decideremo lungo il cammino.

Follow the route I told you.
Segui il cammino che ti ho detto.

marcia nom

- En route, three minutes.
- Sono in marcia, 3 minuti.

Sector cars are en route.
Le pattuglie sono in marcia.

Subject is en route.
Il soggetto è in marcia.

They'll be en route soon.
Saranno presto in marcia.

Route step, march!
Avanti, in marcia!

-Unit 8, show en route.
-Unità 8, in marcia.

Move to the left in columnar route.
Andate a sinistra in ordine di marcia.

The ZoGo's still en route. Our killer hasn't pounced yet.
Lo ZoGo e' in marcia, l'assassino non ha ancora colpito.

252, Route de Marche.
252, strada di Marche.

En route, Viper 6.
In marcia, Viper 6.