Traduction de "round" à italien

Round

verbe

• arrotondare
• doppiare
• girare
• voltare
• arrotondarsi
• smussare
• superare

Exemples de traduction

arrotondare verbe

i feel like we could round up to 21.
Direi che possiamo arrotondare a 21.

- Why couldn't they round it up?
-Potevano arrotondare per eccesso.

That's more than rounding up.
- E' piu' che arrotondare. - Piu' una biga.

Well, couldn't you at least round it up?
Non potevate almeno arrotondare?

Don't round up to the nearest ten.
E non arrotondare alla decina.

Rounding up your total-- that's a $50 fine.
Per arrotondare il totale... eccone altri 50.

It has to be nice and round.
Prima, la dovete arrotondare bene.

Well, if you round up.
Beh, se vuoi arrotondare...

Well, I always round up.
lo tendo sempre ad arrotondare.

I thought I'd try and round up some business.
Ho pensato di arrotondare gli affari.

rotondo adjectif

They're very round.
Sono molto... Rotonde.

This round thing.
Questa scatola rotonda.

-See you round.
-Vedi Si rotondo.

It's round.
Perché è rotonda.

- It's round, I like round.
- E' rotondo. Mi piacciono le cose rotonde.

Round and hot?
Rotondo e ardente?

Nice and round.
Dev'essere rotonda.

The Round Table.
- La Tavola Rotonda.

Our Round Table...isn't round.
La nostra Tavola Rotonda... non è rotonda,

turno nom

Let's play a round. What?
Facciamo un turno.

- Your round, Jimmy.
- E' il tuo turno, Jimmy.

Ted wins the round!
Ted vince il turno!

- Round 1's starting.
- Inizia il primo turno.

- Seventh round, Jay Cutler?
- Settimo turno, Jay Cutler?

You have rounds?
Sei di turno?

- It's your round.
- E' il tuo turno.

Your round soon, eh?
Turno mattiniero, eh?

round nom

[OVER SPEAKERS] Round, round, get around
[ALLO STEREO] Round, round, get around

Final round, gentlemen, final round.
Ultimo round, signori, ultimo round.

Round, round, I get around
Round, round, l get around

tondo nom

Round is foxy.
Tondo é sexy.

But it's so round, so hideously round.
Ma e' cosi' tondo, cosi' orribilmente tondo.

The round thing?
- Il coso tondo?

A round number, round like a ball.
Un numero tondo, tondo come una palla.

giro nom

Round and round and round we go!
In giro e in giro e in giro noi andiamo!

♫ Round and round and round we go until for ever more ♫
Il giro, il giro, il giro per sempre noi farem

Not this round.
Non questo giro.

Round and round she goes.
In giro e in giro lei se ne và.

Again, another round.
Un altro giro.

intorno adverbe

Gather round, gentlemen.
Tutti intorno, signori.

- Round the lake...
- Intorno al lago...

Round about dawn
# Intorno all'alba #

Round up everyone!
Tutti qui intorno.

- Round the block.
-Intorno all'isolato.

doppiare verbe

The quicker way round the Horn we shall go.
La via piu' veloce e' doppiare il Corno.

See, rounding Cape Horn is where it gets tricky.
È doppiare Città del Capo che è più complicato.

ciclo nom

Unsuccessful third round of chemotherapy.
Terzo ciclo di chemioterapia inefficace...

We just have a couple more rounds,
Facciamo solo qualche altro ciclo

I got one more round of treatment.
Manca un altro ciclo di trattamenti.

I would suggest doing another round.
Consiglierei di fare un altro ciclo.

I'm taking a round of antibiotics,
Sto facendo un ciclo di antibiotici.

Your last round of treatment...
Il tuo ultimo ciclo di trattamenti...

You're done with your first round.
Hai finito il primo ciclo.

A full round costs five ryo.
Un ciclo completo costa cinque ryo.

You're gonna need another round of steroids.
Le servira' un altro ciclo di steroidi.

What round of chelation is this?
A che ciclo di chelazione siamo?

circolare adjectif

House, the thing is perfectly round.
- House, e' perfettamente circolare!

Round windows set in thick walls.
Finestre circolari piazzate nei muri spessi.

This one's got a round keyhole.
Ha una serratura circolare.

The original theatre-in-the-round.
Il primo teatro circolare.

Add a round kick.
Aggiungi un circolare.

A round prison.
Una prigione circolare.

You know,round,silverish,sparkly?
Sai, circolare, argentato, con dei brillanti?

serie nom

Five round trips
Cinque serie di viaggi.

Five rounds of jumping rope.
Cinque serie di salti con la corda.

I'd like another round of testing.
- Vorrei un'altra serie di test. - Vostro Onore--

And then five rounds of...
E poi cinque serie di...

Ten rounds,jumping jacks! Go!
Dieci serie di saltelli a gambe e braccia divaricate!

I wanted to schedule a round of tests.
- Volevo programmare una serie di test.

I recommend ordering another round of tests.
Consiglierei di fare un'altra serie di esami.

Another round of radiation?
Un'altra serie di radiazioni?

- Want to fire off another round, huh?
Vuoi spararne un'altra serie, eh?

partita nom

Ah, lucky round.
- Ah, partita fortunata.

Hey, nice round.
Ehi, bella partita.

"Free round. Good today only."
Una partita gratis.

Wanna go another round?
Un'altra partita?

30 bucks a round.
- 30 dollari a partita.

Whoa, bonus round.
Un bonus partita.

A round of golf.
Una partita a golf.

Three rounds to none.
Tre partite a zero.

Go have another round.
Andate a fare un'altra partita.

intorno a préposition

All right then, gather 'round, gather 'round.
D'accordo. Sedetevi intorno a me.

cerchio nom

Here in my circle round
Qui nel mio cerchio

What's this perfectly round thing?
Cos'e' questo cerchio perfetto?

completo adjectif

Yes, he rounds out our three Musketeer posse.
Si', completa il nostro trittico di moschettieri.

circa préposition

Round half-seven.
Beh... circa le sette e mezzo.