Traduction de "refuses" à italien

Refuses

verbe

• rifiutare
• rifiutarsi
• negare
• respingere
• licenziare

Exemples de traduction

rifiutare verbe

I couldn't refuse.
Non potevo rifiutare.

You can't refuse.
Non puoi rifiutare.

I can't refuse.
Non posso rifiutare.

You should have refused. yes, certainly, refused.
Avresti dovuto rifiutare, sì, certo, rifiutare.

- Theylearned to refuse.
- Impararono a rifiutare.

Refusing to conform.
Rifiutare di uniformarsi.

- Can't you refuse?
- Non può rifiutare?

We can't refuse.
Non possiamo rifiutare.

rifiutarsi verbe

There's no way we can refuse.
Non c'è modo di rifiutarsi.

It's wrong to refuse.
E' male rifiutarsi.

You have the right to refuse.
Ha il diritto di rifiutarsi.

She could always refuse.
Può sempre rifiutarsi.

Refuse them passage.
Deve rifiutarsi di dar loro asilo.

They can't refuse to listen.
Non possono rifiutarsi.

Ms Scully, you cannot refuse to answer.
- Non può rifiutarsi.

- A large order, so she can't refuse.
- Tanti, così non potrà rifiutarsi.

Your refusal would be unwise.
Rifiutarsi sarebbe molto imprudente.

negare verbe

Refuse death, and you refuse life as well!
Negare la morte significa negare tutta la vita.

And we have the right to refuse entry.
Abbiamo il diritto di negare l'accesso.

They can't refuse to let...
Non possono negare...

We reserve the right to refuse service...
"Ci riserviamo il diritto di negare il servizio... a chiunque".

He refuses to deny his life.
Rifiuta di negare la propria vita.

Work is refused to the strikers.
Gli scioperanti si vedono negare tutto il lavoro.

I cannot refuse her anything.
Ma.. non posso negare nulla alla Regina.

I should have steadfastly refused ever to see him again.
Dovea ferma negar, non mai vederlo.

The only thing that you can't refuse me.
L'unica cosa che non mi puoi negare.

respingere verbe

You should have refused at once.
L'avresti dovuta respingere immediatamente.

The judge refused to dismiss my case.
Perché? Il giudice si è rifiutato di respingere il caso,

Why is she able to refuse my charms?
Perche' riesce a respingere il mio fascino?

So I'm going to refuse the application.
Quindi intendo respingere la domanda.

So could refusing your queen.
- Anche respingere la tua regina.

"and would not refuse a lady's request.
ed è troppo gentiluomo per respingere la preghiera di una signora.

It would be impolite to refuse our hosts.
Sarebbe maleducato respingere i nostri ospiti.

And I see no reason to refuse your application.
Non c'è motivo per respingere la tua domanda.

How can I refuse such a man?
Come posso respingere un uomo così?

- l urge you to refuse this request.
- La esorto a respingere la richiesta.

licenziare verbe

When I refused to dismiss Genevieve,
Quando rifiutai di licenziare Genevieve,

And I refuse to put either one of you through the pain of having to fire me.
E mi rifiuto di far provare a uno di voi il dolore di dovermi licenziare.

I told forester That I would have him fired if he didn't help me. At first, he refused,
Ho detto a Forester che l'avrei fatto licenziare se non mi avesse aiutata.