Traduction de "question" à italien

Question

nom

• domanda
• questione
• discussione
• dubbio
• problema
• argomento

Exemples de traduction

domanda nom

Answering questions with questions..
Non devi rispondere alle domande con altre domande.

You answer questions with questions.
Rispondi alle domande con altre domande.

Yeah, good question, good question.
Gia', bella domanda, bella domanda.

The question, Jamal. The question!
La domanda jamal, la domanda.

Okay, next question, next question, next question...
Ok, prossima domanda. Prossima domanda, prossima domanda...

One more question. One more question.
- Un'altra domanda, un'altra domanda...

I ask questions, Phil, practical questions.
Faccio domande, Phil, domande pratiche.

questione nom

The question is:
La questione è:

The question becomes...
La questione diventa...

Question of looks.
Questione di pelle.

- A profound question.
- Una questione profonda.

Question of honour.
Questione d'onore.

"Questions," Mr. Wayne?
"Questioni". sig. Wayne?

That question is the question of power.
Tale questione è la questione del potere.

I question nothing.
Non questiono niente.

discussione nom

Out of the question.
É fuori discussione.

-Without question, Gharman!
- Nessuna discussione, Gharman!

Out of question!
E' fuori discussione!

There's no question.
Non c'e' discussione.

Simply out ofthe question.
È fuori discussione.

dubbio nom

- The question remains...
- Il dubbio rimane...

- Yeah, no question.
- Sì, senza dubbio.

Oh, without question.
- Oh, senza dubbio.

Absolutely. No question.
Non c'è dubbio.

interrogare verbe

He'll want to question Spikings.
Vorrà interrogare Spikings.

I'll question Nels.
Vado a interrogare Nels.

I must question--
È mio dovere interrogare...

And Phylon should be questioned.
Bisogna interrogare Filone.

Wants to question Willie.
Vuole interrogare willie.

- Taking him in for questioning.
- Lo vogliamo interrogare.

- Can I question Sita?
- Posso interrogare Sita?

Question the guests?
Interrogare gli ospiti?

I'd like to question her.
La vorrei interrogare.

Then let me question him.
- Allora fammelo interrogare.

problema nom

No questions asked.
Okay? Senza problemi.

That's the question.
Questo e' il problema.

So many questions.
- Wow. Quanti problemi.

- What's your question?
- Qual è il problema?

- There's a question.
C'e' un problema.

What's to question?
Dove sta il problema?

dubitare verbe

Made me question God.
Mi hanno fatto dubitare di Dio.

Questioning superior officer.
Dubitare di un superiore.

They're starting to question everything.
Cominciano a dubitare di tutto.

Never question me again.
Non dubitare mai piu' di me.

Don't ever question my loyalty.
Non dubitare mai della mia lealtà.

Never question the plan.
"mai dubitare del piano".

Why would they question my character?
Perche' dovrebbero dubitare di me?

- Should I question your abilities?
- Comincio a dubitare delle sue qualità.

It's okay to question God.
Va bene dubitare di Dio.

Don't ever question Lureu.
Non dubitare mai di Lureu.

argomento nom

They'll ask a few questions.
- Affronteremo questo argomento.

When are you gonna pop the question?
Quando tirerai fuori l'argomento?

This is out of the question.
No, e l'argomento è chiuso! .

- Yesterday's question.
- E' l'argomento di ieri.

Then answer the question. Same category.
- Rispondi, stesso argomento.

We'll revisit the pig question.
Riprenderemo l'argomento maiale.

Suzanne, it's a real question.
Suzanne, è un argomento serio.

And asked a few questions.
Non ha argomenti.

That just leaves the question...
Non cambiate argomento.

esaminare verbe

You might want to get that signature checked out in Questionable Documents.
Sara' il caso di far esaminare quella firma.

If you've got any questions about the legality of all this, we can call your probation officer right now and go over the details.
Se avete dubbi... sulla legalità di tutto ciò, posso chiamare il vostro agente di custodia... ed esaminare i dettagli.

consultare verbe

Check the public records if you have questions.
Potete consultare i registri, se avete dubbi.